Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19446

die Zweisamkeit

intimidad en pareja

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zweisamkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zweisamkeit vs Einsamkeit

soledad / aislamiento

Ambas palabras describen lo cerca o lejos que se está de otras personas. «Zweisamkeit» (intimidad en pareja) se refiere a la cercanía íntima de dos personas, mientras que «Einsamkeit» (soledad) describe la sensación de falta de cercanía o de abandono, incluso cuando hay otras personas presentes. Por eso, para una velada agradable en pareja, «Zweisamkeit» es la palabra adecuada.

Ejemplo visual de Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

Después de la boda, Lea y Tom disfrutaron de la velada en la intimidad de su pareja.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

Después de la separación, Lea sintió mucha soledad por las noches en el apartamento.

Abrir la página completa de la palabra: Einsamkeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...