Allemand NOM B2 Rang 19446

die Zweisamkeit

intimité à deux

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zweisamkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zweisamkeit vs Einsamkeit

solitude / isolement

Les deux mots décrivent la proximité ou l’éloignement que l’on ressent par rapport aux autres. La « Zweisamkeit » (intimité à deux) désigne la proximité complice de deux personnes, tandis que la « Einsamkeit » (solitude) désigne le sentiment de manquer de proximité ou d’être abandonné, même lorsque d’autres personnes sont présentes. Pour passer une agréable soirée en couple, « Zweisamkeit » est donc le mot approprié.

Exemple visuel pour Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

Après leur mariage, Lea et Tom ont profité de leur soirée dans une agréable intimité à deux.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

Après leur séparation, Lea ressentait une grande solitude le soir dans son appartement.

Ouvrir la page complète du mot: Einsamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…