alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19446

die Zweisamkeit

intimidade a dois

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zweisamkeit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zweisamkeit vs Einsamkeit

solidão / isolamento

As duas palavras descrevem o quanto uma pessoa se sente próxima ou distante das outras. “Zweisamkeit” (intimidade a dois) designa a proximidade íntima entre duas pessoas, enquanto “Einsamkeit” (solidão) descreve um sentimento de falta de proximidade ou de abandono, mesmo quando há outras pessoas presentes. Por isso, para uma noite agradável a dois, “Zweisamkeit” é a palavra adequada.

Exemplo visual de Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

Depois do casamento, Lea e Tom desfrutaram a noite em uma intimidade a dois.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

Depois da separação, Lea sentia muita solidão à noite no apartamento.

Abrir a página completa da palavra: Einsamkeit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...