tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19446

die Zweisamkeit

intimità a due

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zweisamkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zweisamkeit vs Einsamkeit

solitudine / isolamento

Entrambe le parole descrivono quanto ci si sente vicini o lontani dagli altri. La «Zweisamkeit» (intimità a due) indica la vicinanza intima di due persone, mentre la «Einsamkeit» (solitudine) descrive la sensazione di non avere vicinanza o di essere abbandonati, anche quando sono presenti altre persone. Per una bella serata in coppia è quindi adatta la «Zweisamkeit».

Esempio visivo per Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

Dopo il matrimonio, Lea e Tom si godettero la serata nella loro intimità a due.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

Dopo la separazione, la sera Lea provava una grande solitudine nell'appartamento.

Apri la scheda completa: Einsamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...