Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19446

die Zweisamkeit

bycie we dwoje

die Zweisamkeit, die Zweisamkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zweisamkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zweisamkeit vs Einsamkeit

samotność / odosobnienie

Oba słowa opisują to, jak blisko innych ludzi się jest albo jak daleko od nich. „Zweisamkeit” (bycie we dwoje) oznacza bliskość dwojga ludzi, natomiast „Einsamkeit” (samotność) opisuje poczucie braku bliskości lub opuszczenia, nawet gdy w pobliżu są inni ludzie. Dlatego na określenie przyjemnego wieczoru we dwoje pasuje „Zweisamkeit”.

Przykład wizualny: Einsamkeit
Zweisamkeit

Nach der Hochzeit genossen Lea und Tom den Abend in vertrauter Zweisamkeit.

Po ślubie Lea i Tom spędzili wieczór, ciesząc się bliskością we dwoje.

Einsamkeit

Nach der Trennung verspürte Lea abends in der Wohnung große Einsamkeit.

Po rozstaniu Lea wieczorami odczuwała w mieszkaniu wielką samotność.

Otwórz pełną stronę słowa: Einsamkeit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...