
zweit-
segundo
Indica la posición número dos en un orden o una clasificación. Siempre se usa en forma declinada («zweiter», «zweite», «zweites»).
Er kam als Zweiter ins Ziel.
Llegó segundo a la meta.
segundo
Cargando el estado guardado.

segundo
Indica la posición número dos en un orden o una clasificación. Siempre se usa en forma declinada («zweiter», «zweite», «zweites»).
Er kam als Zweiter ins Ziel.
Llegó segundo a la meta.

de dos
Junto con otra persona; en pareja.
Wir waren gestern Abend zu zweit im Restaurant.
Ayer por la noche éramos dos en el restaurante.

cada dos
Expresa una frecuencia o distribución en la que siempre se deja un elemento sin considerar; de manera alternada.
Bei dieser Umfrage wurde nur jeder zweite Passant befragt.
En esta encuesta solo se entrevistó a uno de cada dos transeúntes.
La palabra «zweit-» (segundo) se usa a menudo como prefijo en palabras compuestas. En ese caso significa «an zweiter Stelle stehend» (que ocupa el segundo lugar) o «sekundär» (secundario).
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Hamburgo es la segunda ciudad más grande de Alemania.
Er hat einen Zweitwohnsitz in den Alpen.
Tiene una segunda residencia en los Alpes.
La forma «zweit» no existe por sí sola. Como número ordinal, siempre se adapta al género del sustantivo y se declina: «der zweite Platz» (el segundo puesto), «die zweite Chance» (la segunda oportunidad), «das zweite Mal» (la segunda vez).
Ich lese gerade das zweite Kapitel.
Ahora estoy leyendo el segundo capítulo.
Er wohnt im zweiten Stock.
Vive en el segundo piso.
La expresión «zu zweit» (de dos) significa «als Paar» (en pareja) o «als Gruppe von zwei Personen» (como grupo de dos personas). Esta construcción con «zu» también puede formarse con otros números para indicar el tamaño de un grupo.
Lass uns den Film zu zweit ansehen.
Veamos la película los dos.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Los tres nos fuimos de vacaciones.
La combinación «jeder zweite» (uno de cada dos), o «jede zweite» (una de cada dos) y «jedes zweite» (uno de cada dos), se usa para expresar una frecuencia del 50 % o un orden alternado. En esta construcción, el adjetivo «zweite» se declina.
Jeder zweite Deutsche besitzt ein Fahrrad.
Uno de cada dos alemanes tiene una bicicleta.
Die Blumen müssen nur jeden zweiten Tag gegossen werden.
Las flores solo necesitan regarse cada dos días.
dos
«Zwei» (dos) indica la cantidad de personas o cosas. «Zweit-» (segundo), en cambio, indica la posición que ocupa el número dos en una sucesión y se declina, por ejemplo, como «zweiter» (segundo) o «zweite» (segunda). Usa «zwei» (dos) para contar y «zweit-» (segundo) para un rango o una posición en una sucesión.

Mein Bruder wurde im Wettbewerb Zweiter.
Mi hermano quedó segundo en la competición.
Mein Bruder hat im Wettbewerb zwei Aufgaben richtig gelöst.
Mi hermano resolvió correctamente dos tareas en la competición.