
zweit-
segundo
Indica a posição dois em uma ordem ou classificação. É sempre usado em uma forma declinada: zweiter, zweite, zweites.
Er kam als Zweiter ins Ziel.
Ele chegou em segundo lugar.
segundo
Carregando seu estado salvo.

segundo
Indica a posição dois em uma ordem ou classificação. É sempre usado em uma forma declinada: zweiter, zweite, zweites.
Er kam als Zweiter ins Ziel.
Ele chegou em segundo lugar.

a dois
Junto com outra pessoa; como um casal.
Wir waren gestern Abend zu zweit im Restaurant.
Ontem à noite, nós dois fomos a um restaurante.

a cada dois
Expressa uma frequência ou distribuição em que um elemento é sempre deixado de fora; alternado.
Bei dieser Umfrage wurde nur jeder zweite Passant befragt.
Nessa pesquisa, apenas um pedestre a cada dois foi entrevistado.
A palavra “zweit-” (segundo) é frequentemente usada como prefixo em palavras compostas. Nesse caso, significa “an zweiter Stelle stehend” (que ocupa o segundo lugar) ou “sekundär” (secundário).
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Hamburgo é a segunda maior cidade da Alemanha.
Er hat einen Zweitwohnsitz in den Alpen.
Ele tem uma segunda residência nos Alpes.
A forma “zweit” não existe sozinha. Como numeral ordinal, ela é sempre adaptada ao gênero do substantivo e declinada: “der zweite Platz” (o segundo lugar), “die zweite Chance” (a segunda chance), “das zweite Mal” (a segunda vez).
Ich lese gerade das zweite Kapitel.
Estou lendo o segundo capítulo agora.
Er wohnt im zweiten Stock.
Ele mora no segundo andar.
A expressão “zu zweit” (a dois) significa “als Paar” (como casal) ou “als Gruppe von zwei Personen” (como um grupo de duas pessoas). Essa construção com “zu” também pode ser formada com outros números para indicar o tamanho de um grupo.
Lass uns den Film zu zweit ansehen.
Vamos assistir ao filme nós dois.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Nós três viajamos de férias.
A combinação “jeder zweite” (um a cada dois), ou “jede zweite” (uma a cada duas) e “jedes zweite” (um a cada dois), é usada para expressar uma frequência de 50% ou uma ordem alternada. Nessa construção, o adjetivo “zweite” é declinado.
Jeder zweite Deutsche besitzt ein Fahrrad.
Um alemão a cada dois tem uma bicicleta.
Die Blumen müssen nur jeden zweiten Tag gegossen werden.
As flores só precisam ser regadas a cada dois dias.
dois
“Zwei” (dois) indica a quantidade de pessoas ou coisas. Já “zweit-” (segundo) indica a posição de número dois em uma ordem e é declinado, por exemplo, como “zweiter” e “zweite”. Use “zwei” para contar e “zweit-” para uma posição ou colocação em uma ordem.

Mein Bruder wurde im Wettbewerb Zweiter.
Meu irmão ficou em segundo lugar na competição.
Mein Bruder hat im Wettbewerb zwei Aufgaben richtig gelöst.
Meu irmão resolveu corretamente duas tarefas na competição.