
zweit-
secondo
Indica la seconda posizione in un ordine o in una classifica. Si usa sempre in forma declinata (zweiter, zweite, zweites).
Er kam als Zweiter ins Ziel.
È arrivato al traguardo secondo.
secondo
Caricamento dello stato salvato.

secondo
Indica la seconda posizione in un ordine o in una classifica. Si usa sempre in forma declinata (zweiter, zweite, zweites).
Er kam als Zweiter ins Ziel.
È arrivato al traguardo secondo.

in due
Insieme a un’altra persona; in coppia.
Wir waren gestern Abend zu zweit im Restaurant.
Ieri sera siamo andati al ristorante in due.

ogni altro
Esprime una frequenza o una distribuzione in cui viene saltato ogni volta un elemento; alternato.
Bei dieser Umfrage wurde nur jeder zweite Passant befragt.
In questo sondaggio è stato intervistato solo un passante ogni due.
La parola «zweit-» (secondo) si usa spesso come prefisso nei composti. In questo caso significa «an zweiter Stelle stehend» (che occupa il secondo posto) o «sekundär» (secondario).
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
Amburgo è la seconda città più grande della Germania.
Er hat einen Zweitwohnsitz in den Alpen.
Ha una seconda casa nelle Alpi.
La forma «zweit» non esiste da sola. Come numerale ordinale, si adatta sempre al genere del nome e si declina: «der zweite Platz» (il secondo posto), «die zweite Chance» (la seconda possibilità), «das zweite Mal» (la seconda volta).
Ich lese gerade das zweite Kapitel.
Sto leggendo il secondo capitolo.
Er wohnt im zweiten Stock.
Abita al secondo piano.
L’espressione «zu zweit» (in due) significa «als Paar» (in coppia) o «als Gruppe von zwei Personen» (come gruppo di due persone). Questa costruzione con «zu» (in) si può formare anche con altri numeri per indicare la grandezza di un gruppo.
Lass uns den Film zu zweit ansehen.
Guardiamo il film in due.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
Siamo andati in vacanza in tre.
La combinazione «jeder zweite» (ogni secondo, riferito a un nome maschile), «jede zweite» (ogni seconda, riferito a un nome femminile) o «jedes zweite» (ogni secondo, riferito a un nome neutro) si usa per esprimere una frequenza del 50% o un’alternanza. In questa costruzione l’aggettivo «zweite» (secondo) è declinato.
Jeder zweite Deutsche besitzt ein Fahrrad.
Un tedesco su due possiede una bicicletta.
Die Blumen müssen nur jeden zweiten Tag gegossen werden.
Bisogna annaffiare i fiori solo a giorni alterni.
due
«Zwei» (due) indica il numero di persone o cose. «Zweit-» (secondo) indica invece la seconda posizione in un ordine e si declina, per esempio in «zweiter» o «zweite». Usa «zwei» per contare e «zweit-» per indicare un posto in classifica o in un ordine.

Mein Bruder wurde im Wettbewerb Zweiter.
Mio fratello è arrivato secondo nella gara.
Mein Bruder hat im Wettbewerb zwei Aufgaben richtig gelöst.
Mio fratello ha risolto correttamente due esercizi nella gara.