
zweit-
الثاني
يدل على المرتبة الثانية في ترتيب أو قائمة ترتيب. ويُستعمل دائمًا بصيغة مصرّفة مثل «zweiter» أو «zweite» أو «zweites».
Er kam als Zweiter ins Ziel.
وصل إلى خط النهاية في المركز الثاني.
الثاني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثاني
يدل على المرتبة الثانية في ترتيب أو قائمة ترتيب. ويُستعمل دائمًا بصيغة مصرّفة مثل «zweiter» أو «zweite» أو «zweites».
Er kam als Zweiter ins Ziel.
وصل إلى خط النهاية في المركز الثاني.

معًا شخصين
مع شخص آخر؛ كثنائي.
Wir waren gestern Abend zu zweit im Restaurant.
كنا شخصين فقط في المطعم مساء أمس.

كل ثانٍ
يعبّر عن تكرار أو توزيع يُستبعد فيه عنصر واحد دائمًا؛ أي بالتناوب.
Bei dieser Umfrage wurde nur jeder zweite Passant befragt.
في هذا الاستطلاع، سُئل كل عابر ثانٍ فقط.
تُستعمل «zweit-» (الثاني) كثيرًا كبادئة في الكلمات المركبة. وتعني عندئذ «an zweiter Stelle stehend» (الذي يأتي في المرتبة الثانية) أو «sekundär» (ثانوي).
Hamburg ist die zweitgrößte Stadt Deutschlands.
هامبورغ ثاني أكبر مدينة في ألمانيا.
Er hat einen Zweitwohnsitz in den Alpen.
لديه مسكن ثانٍ في جبال الألب.
لا توجد الصيغة «zweit» (الثاني) وحدها. وبوصفها عددًا ترتيبيًا، تُطابق دائمًا جنس الاسم وتُصرّف: «der zweite Platz» (المركز الثاني)، و«die zweite Chance» (الفرصة الثانية)، و«das zweite Mal» (المرة الثانية).
Ich lese gerade das zweite Kapitel.
أقرأ الآن الفصل الثاني.
Er wohnt im zweiten Stock.
يسكن في الطابق الثاني.
يعني التعبير «zu zweit» (معًا شخصين) «als Paar» (كثنائي) أو «als Gruppe von zwei Personen» (كمجموعة من شخصين). ويمكن أيضًا تكوين هذا التركيب مع أعداد أخرى لتحديد حجم المجموعة، وذلك باستعمال «zu» (مع).
Lass uns den Film zu zweit ansehen.
لنشاهد الفيلم معًا نحن الاثنين.
Wir sind zu dritt in den Urlaub gefahren.
سافرنا في إجازة ونحن ثلاثة.
يُستعمل التركيب «jeder zweite» (كل ثانٍ)، أو «jede zweite» (كل ثانية)، أو «jedes zweite» (كل ثانٍ للمحايد)، للتعبير عن تكرار نسبته 50٪ أو عن ترتيب بالتناوب. وتُصرّف الصفة «zweite» (الثاني) في هذا التركيب.
Jeder zweite Deutsche besitzt ein Fahrrad.
كل ألماني ثانٍ يملك دراجة.
Die Blumen müssen nur jeden zweiten Tag gegossen werden.
يجب سقي الزهور كل يومين فقط.
اثنان
تذكر «Zwei» (اثنان) عدد الأشخاص أو الأشياء. أما «Zweit-» (الثاني) فتشير إلى المرتبة الثانية في ترتيب، وتُصرّف، مثل «zweiter» أو «zweite». استخدم «zwei» عند العد، و«zweit-» عند التعبير عن مرتبة أو موقع في ترتيب.

Mein Bruder wurde im Wettbewerb Zweiter.
جاء أخي في المرتبة الثانية في المسابقة.
Mein Bruder hat im Wettbewerb zwei Aufgaben richtig gelöst.
حلّ أخي مهمتين حلًا صحيحًا في المسابقة.