alemão VERBO B2 Posição 19687

wiedergutmachen

reparar

wiedergutmachen – machte wieder gut – hat wiedergutgemacht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wiedergutmachen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wiedergutmachen vs ausgleichen

compensar

Quando se trata de um dano que a própria pessoa causou, tanto “ausgleichen” (compensar) quanto “wiedergutmachen” (reparar) podem ser usados. “Ausgleichen” enfatiza a compensação concreta, por exemplo, por meio de um pagamento. “Wiedergutmachen” sugere também que a pessoa quer reparar o próprio erro. A escolha depende do aspecto que está em primeiro plano.

Exemplo visual de ausgleichen
wiedergutmachen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung wiedergutmachen.

Quero reparar o dano que causei fazendo um pagamento.

ausgleichen

Ich möchte den Schaden, den ich verursacht habe, durch eine Zahlung ausgleichen.

Quero compensar o dano que causei fazendo um pagamento.

Abrir a página completa da palavra: ausgleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...