
abbaubar
desmontável
Com características que permitem que algo seja separado em partes ou desmontado.
Das Regal ist abbaubar und lässt sich leicht transportieren.
A estante é desmontável e pode ser transportada facilmente.
desmontável / degradável / explorável
Carregando seu estado salvo.

desmontável
Com características que permitem que algo seja separado em partes ou desmontado.
Das Regal ist abbaubar und lässt sich leicht transportieren.
A estante é desmontável e pode ser transportada facilmente.

degradável
Com características que permitem que uma substância seja decomposta e, assim, eliminada por processos biológicos, químicos ou físicos.
Die Verpackung besteht aus einem vollständig biologisch abbaubaren Material.
A embalagem é feita de um material totalmente biodegradável.

explorável
Com características que permitem que recursos naturais, como carvão, minério ou petróleo, sejam extraídos de suas jazidas, geralmente com um custo econômico razoável.
In der Region gibt es große Kohlevorkommen, die wirtschaftlich abbaubar sind.
Há grandes reservas de carvão na região que podem ser exploradas de forma economicamente viável.
| forma básica | abbaubar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abbaubar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abbaubar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abbaubar.
“Abbaubar” (desmontável, biodegradável ou explorável) é formado por “abbauen” (desmontar, decompor ou extrair) e pelo sufixo “-bar”. O sufixo indica que algo pode passar pela ação expressa por “abbauen” (desmontar, decompor ou extrair). Dependendo do contexto, isso significa desmontar uma estrutura, decompor uma substância ou extrair recursos naturais.
Die abbaubare Messetheke kann nach der Veranstaltung platzsparend gelagert werden.
O balcão desmontável da feira pode ser guardado sem ocupar muito espaço depois do evento.
No sentido de “demontierbar” (desmontável), “abbaubar” (desmontável) costuma ser usado com objetos ou estruturas. Combinações comuns são “leicht abbaubar” (fácil de desmontar), “abbaubare Möbel” (móveis desmontáveis) e “abbaubare Konstruktion” (estrutura desmontável).
Das abbaubare Gerüst lässt sich ohne Spezialwerkzeug zerlegen.
O andaime desmontável pode ser desmontado sem ferramentas especiais.
Quando se fala de materiais, “abbaubar” (biodegradável) costuma aparecer junto com “biologisch” (biologicamente) ou “vollständig” (totalmente). Palavras como “Mikroorganismen” (microrganismos), “Kompost” (composto orgânico) ou “Umwelt” (meio ambiente) geralmente indicam que se trata da decomposição de uma substância.
Für die Tüten werden biologisch abbaubare Materialien verwendet.
São usados materiais biodegradáveis para as sacolas.