
abbaubar
rozbieralny
Mający taką budowę, że można go rozłożyć na poszczególne części albo zdemontować.
Das Regal ist abbaubar und lässt sich leicht transportieren.
Ten regał można rozłożyć i łatwo przetransportować.
rozbieralny / rozkładalny / wydobywalny
Wczytuję zapisany stan.

rozbieralny
Mający taką budowę, że można go rozłożyć na poszczególne części albo zdemontować.
Das Regal ist abbaubar und lässt sich leicht transportieren.
Ten regał można rozłożyć i łatwo przetransportować.

rozkładalny
Mający taką budowę, że można go rozłożyć, a następnie usunąć dzięki procesom biologicznym, chemicznym lub fizycznym.
Die Verpackung besteht aus einem vollständig biologisch abbaubaren Material.
Opakowanie jest wykonane z materiału w pełni biodegradowalnego.

wydobywalny
O złożach surowców, takich jak węgiel, ruda lub ropa naftowa: możliwy do wydobycia z miejsca zalegania, zwykle przy uzasadnionych kosztach ekonomicznych.
In der Region gibt es große Kohlevorkommen, die wirtschaftlich abbaubar sind.
W tym regionie znajdują się duże złoża węgla, które można wydobywać w sposób opłacalny.
| forma podstawowa | abbaubar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abbaubar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do abbaubar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do abbaubar.
„Abbaubar” (rozbieralny, rozkładalny lub wydobywalny) składa się z „abbauen” (rozbierać, rozkładać lub wydobywać) i przyrostka „-bar”. Przyrostek wskazuje, że coś można poddać czynności wyrażonej przez „abbauen”; zależnie od kontekstu chodzi o demontaż konstrukcji, rozkład substancji albo wydobycie surowców.
Die abbaubare Messetheke kann nach der Veranstaltung platzsparend gelagert werden.
Rozbieralne stoisko targowe można po imprezie przechowywać w sposób zajmujący mało miejsca.
W znaczeniu „demontierbar” (możliwy do zdemontowania) słowo „abbaubar” (rozbieralny) często odnosi się do przedmiotów lub konstrukcji. Typowe połączenia to „leicht abbaubar” (łatwy do zdemontowania), „abbaubare Möbel” (meble, które można zdemontować) i „abbaubare Konstruktion” (konstrukcja, którą można zdemontować).
Das abbaubare Gerüst lässt sich ohne Spezialwerkzeug zerlegen.
Rozbieralne rusztowanie można rozłożyć bez specjalnych narzędzi.
W odniesieniu do materiałów słowo „abbaubar” (rozkładalny) często występuje razem z „biologisch” (biologicznie) lub „vollständig” (całkowicie). Słowa takie jak „Mikroorganismen” (mikroorganizmy), „Kompost” (kompost) lub „Umwelt” (środowisko) zwykle wskazują, że chodzi o rozkład substancji.
Für die Tüten werden biologisch abbaubare Materialien verwendet.
Do produkcji toreb używa się materiałów biodegradowalnych.