
absurd
absurdo
Que contradiz o bom senso ou a lógica; sem sentido e irracional.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
É absurdo acreditar que se pode aprender um instrumento sem praticar.
absurdo
absurd – absurder – am absurdesten
Carregando seu estado salvo.

absurdo
Que contradiz o bom senso ou a lógica; sem sentido e irracional.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
É absurdo acreditar que se pode aprender um instrumento sem praticar.

absurdo
Referente a uma corrente da literatura ou do teatro, o teatro do absurdo, que representa a falta de sentido da existência humana.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
A peça Esperando Godot, de Samuel Beckett, é um exemplo clássico do teatro do absurdo.
| forma básica | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a absurd.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a absurd.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a absurd.
“Absurd” (absurdo) é usado com muita frequência na estrutura “Es ist absurd, … zu + Infinitiv” (É absurdo …). Essa estrutura serve para avaliar uma ação ou ideia como sem sentido.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
É absurdo esperar que o mundo mude da noite para o dia.
No sentido geral, “absurd” (absurdo) costuma ser combinado com substantivos que descrevem uma ideia ou situação. Combinações frequentes são: “eine absurde Idee” (uma ideia absurda), “eine absurde Situation” (uma situação absurda), “ein absurder Gedanke” (um pensamento absurdo) ou “ein absurder Vorschlag” (uma sugestão absurda).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
A sugestão dele de acampar no inverno foi completamente absurda.
O significado específico no campo da arte e da literatura pode ser reconhecido pelo contexto. A palavra aparece então junto de termos como “Theater” (teatro), “Drama” (drama) e “Literatur” (literatura), ou de nomes de autores.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
No curso de literatura, estudamos o teatro do absurdo.
ridículo / irrisório
“lächerlich” (ridículo) e “absurd” (absurdo) podem ser usados para rejeitar veementemente uma afirmação ou exigência. “Absurd” destaca principalmente a contradição com a lógica e o bom senso, enquanto “lächerlich” também ressalta o efeito de provocar zombaria. Use “absurd” para algo logicamente sem sentido e “lächerlich” quando também houver uma ideia de zombaria ou diversão.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
A afirmação de que a água corre morro acima é absurda.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
A exigência de que todos os convidados venham sem casaco no inverno é ridícula.