
die Abschaffung
abolição
Processo pelo qual uma lei, regra, instituição ou hábito é oficialmente encerrado ou declarado inválido.
Viele Bürger fordern die Abschaffung der Studiengebühren.
Muitos cidadãos exigem a abolição das taxas universitárias.
abolição
die Abschaffung, die Abschaffungen
Carregando seu estado salvo.

abolição
Processo pelo qual uma lei, regra, instituição ou hábito é oficialmente encerrado ou declarado inválido.
Viele Bürger fordern die Abschaffung der Studiengebühren.
Muitos cidadãos exigem a abolição das taxas universitárias.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Abschaffungen |
| Genitiv | der Abschaffung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Akkusativ | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Dativ | der Abschaffung | den Abschaffungen |
| Genitiv | der Abschaffung | der Abschaffungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Abschaffung” (abolição) deriva do verbo separável “abschaffen” (abolir). A terminação “-ung” transforma o verbo em um substantivo feminino que descreve o processo ou o resultado da ação.
Die Bürger diskutieren über die Abschaffung des alten Gesetzes.
Os cidadãos estão discutindo a abolição da lei antiga.
Para dizer o que é abolido, geralmente se usa o Genitiv. Como alternativa, também se pode usar a preposição “von” (de) com Dativ.
Die Aktivisten fordern die Abschaffung der Tierversuche.
Os ativistas exigem a abolição dos testes em animais.
Die Abschaffung von unnötigen Regeln vereinfacht das Verfahren.
A abolição de regras desnecessárias simplifica o procedimento.
“Abschaffung” (abolição) costuma ser usada com verbos que expressam uma exigência ou decisão política ou jurídica. Combinações típicas são “die Abschaffung fordern” (exigir a abolição), “beschließen” (decidir) ou “unterstützen” (apoiar).
Die Oppositionspartei hat die Abschaffung der neuen Steuer gefordert.
O partido de oposição exigiu a abolição do novo imposto.
Esta palavra pertence à linguagem formal e é usada principalmente em discussões políticas, jurídicas e públicas.
In der Parlamentsdebatte ging es um die Abschaffung von Subventionen.
O debate parlamentar tratou da abolição dos subsídios.
dissolução / solução / resolução
Dissolução e abolição designam ambas um encerramento oficial. A dissolução se refere principalmente a um grupo ou organização específico e descreve sua separação formal, enquanto a abolição elimina uma instituição, regra ou hábito como tal. Para o fim de uma organização, use “Auflösung” (dissolução); para o fim de uma regra ou instituição, use “Abschaffung” (abolição).

Das Parlament beschloss die Abschaffung der alten Regel.
O parlamento decidiu abolir a regra antiga.
Der Verein beschloss seine Auflösung zum Ende des Jahres.
A associação decidiu se dissolver no fim do ano.