tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 11022

die Abschaffung

abolizione

die Abschaffung, die Abschaffungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abschaffung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abschaffung vs Auflösung

scioglimento / soluzione / risoluzione / dissoluzione

«Auflösung» (scioglimento) e «Abschaffung» (abolizione) indicano entrambe una conclusione ufficiale. «Auflösung» riguarda soprattutto un gruppo o un'organizzazione concreta e descrive il suo scioglimento formale, mentre «Abschaffung» elimina un'istituzione, una regola o un'abitudine in quanto tali. Per la fine di un'organizzazione è adatto «Auflösung», mentre per la fine di una regola o di un'istituzione è adatto «Abschaffung».

Esempio visivo per Auflösung
Abschaffung

Das Parlament beschloss die Abschaffung der alten Regel.

Il Parlamento ha deciso l'abolizione della vecchia regola.

Auflösung

Der Verein beschloss seine Auflösung zum Ende des Jahres.

L'associazione ha deciso il proprio scioglimento alla fine dell'anno.

Apri la scheda completa: Auflösung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...