
die Abschaffung
скасування
Процес, під час якого закон, правило, установу або звичай офіційно припиняють або оголошують недійсним.
Viele Bürger fordern die Abschaffung der Studiengebühren.
Багато громадян вимагають скасування плати за навчання.
скасування
die Abschaffung, die Abschaffungen
Завантажуємо збережений статус слова.

скасування
Процес, під час якого закон, правило, установу або звичай офіційно припиняють або оголошують недійсним.
Viele Bürger fordern die Abschaffung der Studiengebühren.
Багато громадян вимагають скасування плати за навчання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Abschaffungen |
| Genitiv | der Abschaffung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Akkusativ | die Abschaffung | die Abschaffungen |
| Dativ | der Abschaffung | den Abschaffungen |
| Genitiv | der Abschaffung | der Abschaffungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Abschaffung» (скасування) походить від відокремлюваного дієслова «abschaffen» (скасовувати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує процес або результат дії.
Die Bürger diskutieren über die Abschaffung des alten Gesetzes.
Громадяни обговорюють скасування старого закону.
Щоб сказати, що саме скасовують, у німецькій мові зазвичай вживають Genitiv. Як альтернативу можна також використати прийменник «von» (від, з) з Dativ.
Die Aktivisten fordern die Abschaffung der Tierversuche.
Активісти вимагають скасування експериментів над тваринами.
Die Abschaffung von unnötigen Regeln vereinfacht das Verfahren.
Скасування непотрібних правил спрощує процедуру.
«Abschaffung» (скасування) часто вживають із дієсловами, які виражають політичну або правову вимогу чи рішення. Типові сполучення: «die Abschaffung fordern» (вимагати скасування), «beschließen» (ухвалити рішення) або «unterstützen» (підтримувати).
Die Oppositionspartei hat die Abschaffung der neuen Steuer gefordert.
Опозиційна партія вимагала скасування нового податку.
Це слово належить до офіційного стилю і використовується переважно в політичних, правових і суспільних обговореннях.
In der Parlamentsdebatte ging es um die Abschaffung von Subventionen.
На парламентських дебатах ішлося про скасування субсидій.
розпуск / розв’язка / роздільна здатність
«Auflösung» (розпуск) і «Abschaffung» (скасування) позначають офіційне припинення чогось. «Auflösung» стосується насамперед конкретної групи чи організації та означає її офіційний розпуск, тоді як «Abschaffung» означає скасування установи, правила або звички як такої. Для припинення діяльності організації підходить «Auflösung», а для припинення дії правила чи установи — «Abschaffung».

Das Parlament beschloss die Abschaffung der alten Regel.
Парламент вирішив скасувати старе правило.
Der Verein beschloss seine Auflösung zum Ende des Jahres.
Об’єднання вирішило розпуститися наприкінці року.