
der Achter
barco de oito remadores
Barco a remo para oito remadores, especialmente uma embarcação de competição usada no remo.
Der Achter liegt bereits am Start.
O barco de oito remadores já está na linha de largada.
barco de oito remadores / equipe de oito remadores / forma de oito
der Achter, die Achter
Carregando seu estado salvo.

barco de oito remadores
Barco a remo para oito remadores, especialmente uma embarcação de competição usada no remo.
Der Achter liegt bereits am Start.
O barco de oito remadores já está na linha de largada.

equipe de oito remadores
Equipe de remo composta por oito remadores que compete em um barco de oito remadores.
Der Achter unseres Vereins gewann das Rennen.
A equipe de oito remadores do nosso clube venceu a prova.

forma de oito
Forma parecida com o número oito, como uma figura da patinação no gelo ou uma roda de bicicleta empenada.
Seit dem Sturz hat mein Fahrrad einen Achter im Vorderrad.
Desde a queda, a roda dianteira da minha bicicleta está empenada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Achter |
| Genitiv | des Achters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achter | die Achter |
| Akkusativ | den Achter | die Achter |
| Dativ | dem Achter | den Achtern |
| Genitiv | des Achters | der Achter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Achten |
| Genitiv | des Achten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achte | die Achten |
| Akkusativ | den Achten | die Achten |
| Dativ | dem Achten | den Achten |
| Genitiv | des Achten | der Achten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Achter” (barco ou equipe de oito remadores) deriva de “acht” (oito). No remo, o termo indica que o barco ou a equipe é composto por oito remadores.
Der Achter wurde vor dem Rennen ins Wasser gelassen.
O barco de oito remadores foi colocado na água antes da prova.
“Achter” (barco ou equipe de oito remadores) é usado principalmente no remo e faz parte do vocabulário técnico do esporte. A palavra aparece com frequência em textos sobre competições, treinos e clubes de remo.
Beim Training musste der Achter mehrere schnelle Starts üben.
Durante o treino, a equipe de oito remadores teve que praticar várias largadas rápidas.
No sentido de “Ruderboot” (barco a remo), “Achter” (barco de oito remadores) aparece com frequência com verbos como “liegen” (estar), “ins Wasser setzen” (colocar na água) ou “rudern” (remar). Palavras que indicam um lugar ou movimento se referem então ao barco.
Die Ruderer stiegen in den Achter und fuhren zum Start.
Os remadores entraram no barco de oito remadores e seguiram para a largada.
No sentido de “Rudermannschaft” (equipe de remo), “Achter” (equipe de oito remadores) aparece com frequência com expressões que descrevem desempenho esportivo, como “gewinnen” (vencer), “antreten” (competir) ou “trainieren” (treinar). Referências a um clube ou a uma prova ajudam a identificar o sentido.
Der Achter des Vereins trainiert vor der Meisterschaft jeden Morgen.
A equipe de oito remadores do clube treina todas as manhãs antes do campeonato.
oito
Uma figura com dois laços unidos pode ser chamada de “Acht” (forma de oito) ou “Achter” (forma de oito) na patinação no gelo. “Acht” é a denominação geralmente usada. “Achter” se refere aqui à mesma forma, mas soa mais técnico ou regional. Por isso, no uso geral, geralmente “Acht” é a melhor opção.

Sie läuft einen Achter auf dem Eis.
Ela faz uma forma de oito no gelo.
Sie läuft eine Acht auf dem Eis.
Ela faz uma forma de oito no gelo.