
der Achter
barcă de opt vâslași
Barcă de canotaj pentru opt vâslași, în special o barcă de concurs folosită în canotaj.
Der Achter liegt bereits am Start.
Barca de opt vâslași se află deja la linia de start.
barcă de opt vâslași
der Achter, die Achter
Se încarcă starea ta salvată.

barcă de opt vâslași
Barcă de canotaj pentru opt vâslași, în special o barcă de concurs folosită în canotaj.
Der Achter liegt bereits am Start.
Barca de opt vâslași se află deja la linia de start.

echipaj de opt vâslași
Echipaj de canotaj format din opt vâslași, care participă la concurs într-o barcă de opt vâslași.
Der Achter unseres Vereins gewann das Rennen.
Echipajul de opt vâslași al clubului nostru a câștigat cursa.

opt
Formă asemănătoare cifrei opt, de exemplu o figură la patinaj artistic sau o roată de bicicletă îndoită.
Seit dem Sturz hat mein Fahrrad einen Achter im Vorderrad.
De la căzătură, roata din față a bicicletei mele s-a strâmbat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Achter |
| Genitiv | des Achters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achter | die Achter |
| Akkusativ | den Achter | die Achter |
| Dativ | dem Achter | den Achtern |
| Genitiv | des Achters | der Achter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Achten |
| Genitiv | des Achten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achte | die Achten |
| Akkusativ | den Achten | die Achten |
| Dativ | dem Achten | den Achten |
| Genitiv | des Achten | der Achten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Achter” (barcă sau echipaj de opt vâslași) este derivat din „acht” (opt). În canotaj, denumirea se referă la faptul că barca, respectiv echipajul, cuprinde opt vâslași.
Der Achter wurde vor dem Rennen ins Wasser gelassen.
Barca de opt vâslași a fost pusă pe apă înainte de cursă.
„Achter” (barcă sau echipaj de opt vâslași) este folosit mai ales în canotaj și face parte din terminologia de specialitate a acestui sport. Cuvântul apare în special în texte despre concursuri, antrenamente și cluburi de canotaj.
Beim Training musste der Achter mehrere schnelle Starts üben.
La antrenament, echipajul de opt vâslași a trebuit să exerseze mai multe porniri rapide.
Cu sensul de „Ruderboot” (barcă de canotaj), „Achter” (barcă de opt vâslași) apare frecvent împreună cu verbe precum „liegen” (a se afla), „ins Wasser setzen” (a pune pe apă) și „rudern” (a vâsli). Cuvintele care indică un loc sau o mișcare se referă atunci la barcă.
Die Ruderer stiegen in den Achter und fuhren zum Start.
Vâslașii s-au urcat în barca de opt vâslași și s-au îndreptat spre linia de start.
Cu sensul de „Rudermannschaft” (echipaj de canotaj), „Achter” (echipaj de opt vâslași) apare adesea împreună cu expresii care descriu performanțe sportive, precum „gewinnen” (a câștiga), „antreten” (a participa la concurs) și „trainieren” (a se antrena). Referirile la un club sau la o cursă ajută la identificarea sensului.
Der Achter des Vereins trainiert vor der Meisterschaft jeden Morgen.
Echipajul de opt vâslași al clubului se antrenează în fiecare dimineață înaintea campionatului.
opt
O figură cu două bucle unite poate fi numită „Acht” (optar) sau „Achter” (optar) la patinaj. „Acht” este denumirea generală folosită în mod obișnuit. „Achter” desemnează aici aceeași formă, dar sună mai degrabă de specialitate sau regional. De aceea, în limba uzuală se potrivește de obicei „Acht”.

Sie läuft einen Achter auf dem Eis.
Ea face un optar pe gheață.
Sie läuft eine Acht auf dem Eis.
Ea face un optar pe gheață.