
der Achter
ósemka wioślarska
Łódź wioślarska dla ośmiu wioślarzy, zwłaszcza łódź wyścigowa używana w wioślarstwie.
Der Achter liegt bereits am Start.
Ósemka wioślarska już znajduje się na starcie.
ósemka wioślarska / osada ósemki / ósemka
der Achter, die Achter
Wczytuję zapisany stan.

ósemka wioślarska
Łódź wioślarska dla ośmiu wioślarzy, zwłaszcza łódź wyścigowa używana w wioślarstwie.
Der Achter liegt bereits am Start.
Ósemka wioślarska już znajduje się na starcie.

osada ósemki
Osada wioślarska złożona z ośmiu wioślarzy, która startuje w ósemce wioślarskiej.
Der Achter unseres Vereins gewann das Rennen.
Osada ósemki naszego klubu wygrała wyścig.

ósemka
Kształt przypominający cyfrę osiem, na przykład figura w jeździe na łyżwach albo wygięte koło rowerowe.
Seit dem Sturz hat mein Fahrrad einen Achter im Vorderrad.
Od czasu upadku przednie koło mojego roweru jest wygięte w ósemkę.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Achter |
| Genitiv | des Achters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achter | die Achter |
| Akkusativ | den Achter | die Achter |
| Dativ | dem Achter | den Achtern |
| Genitiv | des Achters | der Achter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Achten |
| Genitiv | des Achten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Achte | die Achten |
| Akkusativ | den Achten | die Achten |
| Dativ | dem Achten | den Achten |
| Genitiv | des Achten | der Achten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Achter” (ósemka wioślarska, osada ósemki, ósemka) pochodzi od „acht” (osiem). Nazwa wskazuje na to, że w wioślarstwie do łodzi lub osady należy ośmiu wioślarzy.
Der Achter wurde vor dem Rennen ins Wasser gelassen.
Przed wyścigiem ósemkę wioślarską wpuszczono do wody.
„Achter” (ósemka wioślarska, osada ósemki, ósemka) jest używane przede wszystkim w wioślarstwie i należy tam do słownictwa specjalistycznego. Słowo to szczególnie często pojawia się w tekstach o zawodach, treningach i klubach wioślarskich.
Beim Training musste der Achter mehrere schnelle Starts üben.
Podczas treningu osada ósemki musiała ćwiczyć kilka szybkich startów.
W znaczeniu „Ruderboot” (łódź wioślarska) słowo „Achter” (ósemka wioślarska) często występuje z czasownikami takimi jak „liegen” (znajdować się), „ins Wasser setzen” (wpuścić do wody) lub „rudern” (wiosłować). Słowa określające miejsce lub ruch odnoszą się wtedy do łodzi.
Die Ruderer stiegen in den Achter und fuhren zum Start.
Wioślarze wsiedli do ósemki wioślarskiej i popłynęli na miejsce startu.
W znaczeniu „Rudermannschaft” (osada wioślarska) słowo „Achter” (osada ósemki) często występuje z wyrażeniami opisującymi osiągnięcia sportowe, takimi jak „gewinnen” (wygrać), „antreten” (startować) lub „trainieren” (trenować). Wzmianki o klubie lub wyścigu pomagają rozpoznać to znaczenie.
Der Achter des Vereins trainiert vor der Meisterschaft jeden Morgen.
Osada ósemki tego klubu trenuje codziennie rano przed mistrzostwami.
ósemka
Figura z dwiema połączonymi pętlami może podczas jazdy na łyżwach nazywać się „Acht” (ósemka) albo „Achter” (ósemka). „Acht” jest ogólnie przyjętym określeniem. „Achter” oznacza tutaj ten sam kształt, ale brzmi bardziej fachowo albo regionalnie. Dlatego w języku ogólnym zazwyczaj pasuje „Acht”.

Sie läuft einen Achter auf dem Eis.
Jeździ ósemkę po lodzie.
Sie läuft eine Acht auf dem Eis.
Jeździ ósemkę po lodzie.