
allerhand
todo tipo de coisa
Uma grande quantidade ou variedade de coisas diferentes; muitas coisas. Essa palavra não é flexionada.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Durante a viagem, ela vivenciou todo tipo de coisa.
todo tipo de coisa / absurdo
Carregando seu estado salvo.

todo tipo de coisa
Uma grande quantidade ou variedade de coisas diferentes; muitas coisas. Essa palavra não é flexionada.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Durante a viagem, ela vivenciou todo tipo de coisa.

absurdo
Usado na linguagem coloquial como expressão de indignação ou surpresa; absurdo, inacreditável.
Dass er das Treffen einfach vergessen hat, ist doch allerhand!
Ele simplesmente ter esquecido da reunião é um absurdo!
| forma básica | allerhand |
|---|
A palavra é formada por “aller” (de alle, todo) e “Hand” (mão). A ideia original é “Handvoll von allem” (um punhado de tudo), o que explica bem o significado de “viele verschiedene Dinge” (muitas coisas diferentes).
Auf dem Markt gab es allerhand exotische Früchte zu kaufen.
No mercado, havia todo tipo de fruta exótica à venda.
“Allerhand” (todo tipo de coisa) é um adjetivo com uma particularidade: nunca é flexionado e mantém sempre sua forma básica, independentemente do substantivo que venha depois ou do caso em que esteja.
Wir haben mit allerhand Problemen zu kämpfen.
Temos que lidar com todo tipo de problema.
Er erzählte uns von allerhand Abenteuern.
Ele nos contou sobre todo tipo de aventura.
No sentido coloquial de “unerhört” (absurdo), “allerhand” costuma aparecer sozinho ou com “sein” (ser) como uma exclamação curta de surpresa ou indignação.
Zuerst kommt er zu spät und dann hat er die Unterlagen vergessen. Das ist wirklich allerhand!
Primeiro ele chega atrasado e depois esquece os documentos. Isso é realmente um absurdo!
inacreditável
“Unglaublich” (inacreditável) e “allerhand” (absurdo) podem expressar surpresa ou indignação diante de algo. “Allerhand” é usado de forma coloquial como uma reação fixa, especialmente em “Das ist allerhand!” (Isso é um absurdo!). “Unglaublich” descreve de maneira mais direta que algo é extraordinário e difícil de acreditar.

Dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt, ist allerhand!
Que o vizinho esteja furando a parede em voz alta de novo à noite é um absurdo!
Es ist unglaublich, dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt.
É inacreditável que o vizinho esteja furando a parede em voz alta de novo à noite.