
allerhand
всілякий
Велика кількість або різноманіття різних речей; багато різного. Це слово не відмінюється.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Під час подорожі вона багато чого пережила.
всілякий
Завантажуємо збережений статус слова.

всілякий
Велика кількість або різноманіття різних речей; багато різного. Це слово не відмінюється.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Під час подорожі вона багато чого пережила.

ну й ну
Розмовний вислів, що передає обурення або здивування; нечувано, неймовірно.
Dass er das Treffen einfach vergessen hat, ist doch allerhand!
Те, що він просто забув про зустріч, — це вже ну й ну!
| базова форма | allerhand |
|---|
Слово складається з «aller» (від alle — усі) і «Hand» (рука). Початкове уявлення — «Handvoll von allem» (жменька всього), що добре пояснює значення «viele verschiedene Dinge» (багато різних речей).
Auf dem Markt gab es allerhand exotische Früchte zu kaufen.
На ринку продавали всілякі екзотичні фрукти.
«Allerhand» (всілякий, багато різного) — це прикметник з особливістю: він ніколи не відмінюється й завжди зберігає початкову форму, незалежно від того, перед яким іменником або в якому відмінку стоїть.
Wir haben mit allerhand Problemen zu kämpfen.
Нам доводиться мати справу з усілякими проблемами.
Er erzählte uns von allerhand Abenteuern.
Він розповів нам про всілякі пригоди.
У розмовному значенні «unerhört» (нечувано) слово «allerhand» (ну й ну) часто вживають окремо або з «sein» (бути) як короткий вигук здивування чи обурення.
Zuerst kommt er zu spät und dann hat er die Unterlagen vergessen. Das ist wirklich allerhand!
Спочатку він запізнився, а потім забув документи. Це справді ну й ну!
неймовірний / неймовірно
«Unglaublich» (неймовірний) і «allerhand» (ну й ну) можуть передавати здивування або обурення через щось. «Allerhand» розмовно вживають як сталу реакцію, особливо у вислові «Das ist allerhand!» (Ну й ну!). «Unglaublich» безпосередніше описує щось незвичайне, у що важко повірити.

Dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt, ist allerhand!
Ну й ну, сусід знову голосно свердлить уночі!
Es ist unglaublich, dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt.
Неймовірно, що сусід знову голосно свердлить уночі.