
die Saat
semente
Conjunto das sementes de plantas cultivadas destinadas à semeadura em campos ou jardins.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Na primavera, o agricultor semeia as sementes nos campos.
semente
die Saat, die Saaten
Carregando seu estado salvo.

semente
Conjunto das sementes de plantas cultivadas destinadas à semeadura em campos ou jardins.
Im Frühling bringt der Bauer die Saat auf den Feldern aus.
Na primavera, o agricultor semeia as sementes nos campos.

semente
Em sentido figurado, causa ou início de algo que se desenvolverá no futuro, muitas vezes com conotação negativa ou positiva.
Mit seinen misstrauischen Worten hat er die Saat des Zweifels in der Gruppe gesät.
Com suas palavras desconfiadas, ele plantou a semente da dúvida no grupo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Saaten |
| Genitiv | der Saat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saat | die Saaten |
| Akkusativ | die Saat | die Saaten |
| Dativ | der Saat | den Saaten |
| Genitiv | der Saat | der Saaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Saat” (a semente) é o substantivo relacionado ao verbo “säen” (semear). “Die Saat” é aquilo que se semeia. Essa relação vale tanto para o sentido literal quanto para o figurado.
Der Bauer sät im Frühjahr die Saat für den Sommerweizen.
Na primavera, o agricultor semeia as sementes para o trigo de verão.
É possível reconhecer o sentido figurado pelo fato de “Saat” (semente) aparecer combinado com um substantivo abstrato no Genitiv, por exemplo, “die Saat des Zweifels” (a semente da dúvida). O sentido literal aparece no contexto da agricultura e da jardinagem.
Nach dem Regen ging die Saat schnell auf.
Depois da chuva, as sementes brotaram rapidamente.
Seine Rede hat die Saat der Hoffnung unter den Menschen verbreitet.
O discurso dele espalhou a semente da esperança entre as pessoas.
Na agricultura, há expressões fixas com “Saat” (semente). “Die Saat ausbringen” (semear as sementes) significa semear. “Die Saat geht auf” (as sementes brotam) significa que as plantas jovens estão crescendo para fora do solo.
Die Bauern hoffen auf Regen, damit die Saat aufgeht.
Os agricultores esperam que chova para que as sementes brotem.
No sentido figurado, “Saat” (semente) costuma aparecer ligada ao verbo “säen” (semear) e a um conceito negativo. Combinações típicas são “die Saat des Hasses säen” (semear a semente do ódio), “die Saat der Gewalt säen” (semear a semente da violência) ou “die Saat des Misstrauens säen” (semear a semente da desconfiança).
Durch die ständigen Lügen wurde die Saat des Misstrauens gesät.
As mentiras constantes plantaram a semente da desconfiança.
sementes para plantio
Aqui, “Saatgut” (sementes para plantio) e “Saat” (semente) designam o conjunto de sementes de plantas cultivadas destinadas ao plantio. Nesse campo de uso, os significados apresentados não indicam uma diferença objetiva clara; as duas palavras podem designar o mesmo material.

Der Landwirt lagert die Saat für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
O agricultor armazena em local seco as sementes destinadas à semeadura na primavera.
Der Landwirt lagert das Saatgut für die Aussaat im Frühjahr trocken ein.
O agricultor armazena em local seco as sementes para plantio destinadas à semeadura na primavera.