
allerhand
много всего
Большое количество или разнообразие разных вещей; всевозможные вещи. Это слово не склоняется.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Во время поездки она много чего пережила.
много всего
Загружаем сохранённый статус.

много всего
Большое количество или разнообразие разных вещей; всевозможные вещи. Это слово не склоняется.
Auf ihrer Reise hat sie allerhand erlebt.
Во время поездки она много чего пережила.

вот это да
Разговорное выражение возмущения или удивления; возмутительно, невероятно.
Dass er das Treffen einfach vergessen hat, ist doch allerhand!
То, что он просто забыл о встрече, — это уже слишком!
| исходная форма | allerhand |
|---|
Слово состоит из «aller» (от alle, все) и «Hand» (рука). Изначальная идея — «Handvoll von allem» (горсть всего), что хорошо объясняет значение «viele verschiedene Dinge» (много разных вещей).
Auf dem Markt gab es allerhand exotische Früchte zu kaufen.
На рынке можно было купить много всяких экзотических фруктов.
«Allerhand» (много всего, всякие вещи) — это прилагательное с особой особенностью: оно никогда не склоняется и всегда сохраняет исходную форму, независимо от того, перед каким существительным или в каком падеже стоит.
Wir haben mit allerhand Problemen zu kämpfen.
Нам приходится иметь дело со всякими проблемами.
Er erzählte uns von allerhand Abenteuern.
Он рассказал нам о всевозможных приключениях.
В разговорном значении «unerhört» (возмутительно) слово «allerhand» (вот это да) часто употребляется отдельно или вместе с «sein» (быть) как краткий возглас удивления или возмущения.
Zuerst kommt er zu spät und dann hat er die Unterlagen vergessen. Das ist wirklich allerhand!
Сначала он опоздал, а потом забыл документы. Это уже действительно слишком!
невероятный / невероятно
«Unglaublich» (невероятный) и «allerhand» (вот это да) могут выражать удивление или возмущение по поводу чего-либо. «Allerhand» разговорно употребляется как устойчивое восклицание, особенно в выражении «Das ist allerhand!» (Вот это да!). «Unglaublich» более прямо описывает нечто необычное и трудное для веры.

Dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt, ist allerhand!
То, что сосед опять ночью громко сверлит, — вот это да!
Es ist unglaublich, dass der Nachbar schon wieder nachts laut bohrt.
Невероятно, что сосед опять ночью громко сверлит.