
alliierter
aliado
Ligado a outros países ou grupos por meio de uma aliança, especialmente uma aliança militar.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Um oficial aliado coordenou o ataque conjunto.
aliado
Carregando seu estado salvo.

aliado
Ligado a outros países ou grupos por meio de uma aliança, especialmente uma aliança militar.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Um oficial aliado coordenou o ataque conjunto.
O adjetivo “alliierter” (aliado) pertence à família de palavras de “die Allianz” (a aliança). Uma pessoa ou um país que faz parte de uma aliança é um “Alliierter” (aliado).
Die beiden Länder schlossen eine militärische Allianz.
Os dois países formaram uma aliança militar.
Essa palavra é usada com muita frequência como substantivo: “die Alliierten” (os Aliados). Em geral, refere-se às potências aliadas que lutaram contra a Alemanha e seus parceiros durante a Segunda Guerra Mundial.
Nach dem Krieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt.
Depois da guerra, a Alemanha foi dividida em quatro zonas pelos Aliados.
A palavra é usada quase exclusivamente em contextos militares, políticos ou históricos. Combinações típicas são “alliierte Truppen” (tropas aliadas), “alliierte Streitkräfte” (forças armadas aliadas) e “alliierte Mächte” (potências aliadas).
Die alliierten Truppen landeten in der Normandie.
As tropas aliadas desembarcaram na Normandia.
amigo
As duas palavras podem descrever uma boa relação entre países ou grupos. “Alliierter” (aliado) indica uma aliança, especialmente política ou militar, enquanto “befreundet” (amigo) expressa uma relação de amizade. Use “alliierter” para uma aliança comum e “befreundet” para uma ligação amistosa.

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Os dois países são parceiros aliados nessa aliança.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Os dois países são amigos há muitos anos.