
befreundet sein mit
ser amigo de
Ter uma relação de amizade com alguém.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna e eu somos amigos desde o jardim de infância.
amigo
befreundet – befreundeter – am befreundetsten
Carregando seu estado salvo.

ser amigo de
Ter uma relação de amizade com alguém.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna e eu somos amigos desde o jardim de infância.

amigo
Descreve uma pessoa, um grupo ou uma nação que mantém uma relação de amizade ou de aliança com outra pessoa, grupo ou nação. É usado como adjetivo antes de um substantivo.
Wir haben den Urlaub bei einer befreundeten Familie in Italien verbracht.
Passamos as férias na casa de uma família amiga na Itália.
| forma básica | befreundet |
|---|---|
| Komparativ | befreundeter |
| Superlativ | am befreundetsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a befreundet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a befreundet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a befreundet.
“Befreundet” (amigo) é a forma do Partizip II do verbo “befreunden” (fazer amizade). Hoje, é usado quase exclusivamente como adjetivo e descreve o estado de ser amigo de alguém.
Wir sind seit unserer Kindheit eng befreundet.
Somos amigos próximos desde a infância.
A palavra não é conjugada como um verbo comum. Não se diz “ich befreunde” (eu faço amizade). A construção correta é sempre com o verbo “sein” (ser/estar): “ich bin befreundet” (sou amigo), “wir sind befreundet” (somos amigos).
Sie ist mit meiner Schwester befreundet.
Ela é amiga da minha irmã.
Quando se diz com quem alguém é amigo, usa-se sempre a preposição “mit” (com) e o Dativ. Outra forma comum é “miteinander befreundet sein” (ser amigos uns dos outros).
Er ist mit dem neuen Kollegen gut befreundet.
Ele é muito amigo do novo colega.
Die beiden Familien sind seit Jahren miteinander befreundet.
As duas famílias são amigas há anos.
Quando “befreundet” (amigo) aparece antes de um substantivo, descreve uma pessoa ou um grupo com quem o sujeito da frase tem uma relação de amizade.
Ein befreundeter Arzt hat mir einen guten Rat gegeben.
Um médico amigo me deu um bom conselho.
aliado
As duas palavras podem descrever uma boa relação entre países ou grupos. “Alliierter” (aliado) indica uma aliança, especialmente política ou militar, enquanto “befreundet” (amigo) expressa uma relação de amizade. Use “alliierter” para uma aliança comum e “befreundet” para uma ligação amistosa.

Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Os dois países são amigos há muitos anos.
Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Os dois países são parceiros aliados nessa aliança.