
alliierter
aliado
Unido a otros Estados o grupos mediante una alianza, especialmente una alianza militar.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un oficial aliado coordinó el ataque conjunto.
aliado
Cargando el estado guardado.

aliado
Unido a otros Estados o grupos mediante una alianza, especialmente una alianza militar.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un oficial aliado coordinó el ataque conjunto.
El adjetivo «alliierter» (aliado) pertenece a la familia de palabras de «die Allianz» (la alianza). Una persona o un Estado que forma parte de una alianza es un «Alliierter» (aliado).
Die beiden Länder schlossen eine militärische Allianz.
Los dos países formaron una alianza militar.
Esta palabra se usa muy a menudo como sustantivo: «die Alliierten» (los Aliados). Normalmente se refiere a las potencias aliadas que lucharon contra Alemania y sus socios durante la Segunda Guerra Mundial.
Nach dem Krieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt.
Después de la guerra, los Aliados dividieron Alemania en cuatro zonas.
La palabra se usa casi exclusivamente en contextos militares, políticos o históricos. Algunas combinaciones habituales son «alliierte Truppen» (tropas aliadas), «alliierte Streitkräfte» (fuerzas armadas aliadas) o «alliierte Mächte» (potencias aliadas).
Die alliierten Truppen landeten in der Normandie.
Las tropas aliadas desembarcaron en Normandía.
ser amigo de
Ambas palabras pueden describir una buena relación entre Estados o grupos. «Alliierter» (aliado) indica una alianza, especialmente política o militar, mientras que «befreundet» (amigo) expresa una relación amistosa. Usa «alliierter» para una alianza compartida y «befreundet» para una relación amistosa.

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Los dos Estados son aliados en esta alianza.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Los dos Estados son amigos desde hace muchos años.