
alliierter
aliat
Legat de alte state sau grupuri printr-o alianță, în special printr-o alianță militară.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un ofițer aliat a coordonat atacul comun.
aliat
Se încarcă starea ta salvată.

aliat
Legat de alte state sau grupuri printr-o alianță, în special printr-o alianță militară.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un ofițer aliat a coordonat atacul comun.
Adjectivul „alliierter” (aliat) face parte din familia de cuvinte a lui „die Allianz” (alianța). O persoană sau un stat care face parte dintr-o alianță este un „Alliierter” (aliat).
Die beiden Länder schlossen eine militärische Allianz.
Cele două țări au încheiat o alianță militară.
Acest cuvânt este folosit foarte des ca substantiv: „die Alliierten” (Aliații). De obicei, se referă la puterile aliate care au luptat împotriva Germaniei și a partenerilor ei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Nach dem Krieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt.
După război, Germania a fost împărțită în patru zone de către Aliați.
Cuvântul este folosit aproape exclusiv în contexte militare, politice sau istorice. Îmbinări tipice sunt „alliierte Truppen” (trupe aliate), „alliierte Streitkräfte” (forțe armate aliate) sau „alliierte Mächte” (puteri aliate).
Die alliierten Truppen landeten in der Normandie.
Trupele aliate au debarcat în Normandia.
a fi prieten cu / prietenos
Ambele cuvinte pot descrie o relație bună între state sau grupuri. „Alliierter” (aliat) indică o alianță, în special una politică sau militară, în timp ce „befreundet” (prietenos) exprimă o relație de prietenie. Pentru o alianță comună se potrivește „alliierter”, iar pentru o legătură de prietenie „befreundet”.

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Cele două state sunt parteneri aliați în această alianță.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Cele două state sunt prietene de mulți ani.