
alliierter
sojuszniczy
Połączony sojuszem, zwłaszcza wojskowym, z innymi państwami lub grupami.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Oficer sojuszniczy koordynował wspólny atak.
sojuszniczy
Wczytuję zapisany stan.

sojuszniczy
Połączony sojuszem, zwłaszcza wojskowym, z innymi państwami lub grupami.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Oficer sojuszniczy koordynował wspólny atak.
Przymiotnik „alliierter” (sojuszniczy) należy do rodziny wyrazów rzeczownika „die Allianz” (sojusz). Osoba lub państwo należące do sojuszu to „Alliierter” (sojusznik).
Die beiden Länder schlossen eine militärische Allianz.
Oba kraje zawarły sojusz wojskowy.
Bardzo często tego słowa używa się jako rzeczownika: „die Alliierten” (alianci). Zwykle chodzi o sprzymierzone mocarstwa, które podczas II wojny światowej walczyły przeciwko Niemcom i ich sojusznikom.
Nach dem Krieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt.
Po wojnie alianci podzielili Niemcy na cztery strefy.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście wojskowym, politycznym lub historycznym. Typowe połączenia to „alliierte Truppen” (wojska sojusznicze), „alliierte Streitkräfte” (siły zbrojne państw sojuszniczych) i „alliierte Mächte” (mocarstwa alianckie).
Die alliierten Truppen landeten in der Normandie.
Wojska sojusznicze wylądowały w Normandii.
przyjaźnić się z / zaprzyjaźniony
Oba słowa mogą opisywać dobre relacje między państwami lub grupami. „Alliierter” (sojuszniczy) wskazuje na sojusz, zwłaszcza polityczny lub wojskowy, natomiast „befreundet” (przyjaźnić się z) wyraża przyjacielską relację. Używaj „alliierter” w odniesieniu do wspólnego sojuszu, a „befreundet” w odniesieniu do przyjacielskiej więzi.

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
Oba państwa są sojuszniczymi partnerami w tym sojuszu.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
Oba państwa przyjaźnią się od wielu lat.