
alliierter
alleato
Legato ad altri Stati o gruppi attraverso un'alleanza, in particolare un'alleanza militare.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un ufficiale alleato coordinò l'attacco congiunto.
alleato
Caricamento dello stato salvato.

alleato
Legato ad altri Stati o gruppi attraverso un'alleanza, in particolare un'alleanza militare.
Ein alliierter Offizier koordinierte den gemeinsamen Angriff.
Un ufficiale alleato coordinò l'attacco congiunto.
L'aggettivo «alliierter» (alleato) appartiene alla famiglia di parole di «die Allianz» (l'alleanza). Una persona o uno Stato che fa parte di un'alleanza è un «Alliierter» (alleato).
Die beiden Länder schlossen eine militärische Allianz.
I due Paesi hanno stretto un'alleanza militare.
Questa parola viene molto spesso usata come nome: «die Alliierten» (gli Alleati). Di solito indica le potenze alleate che durante la Seconda guerra mondiale combatterono contro la Germania e i suoi alleati.
Nach dem Krieg wurde Deutschland von den Alliierten in vier Zonen aufgeteilt.
Dopo la guerra, la Germania fu divisa dagli Alleati in quattro zone.
La parola viene usata quasi esclusivamente in contesti militari, politici o storici. Le combinazioni tipiche sono «alliierte Truppen» (truppe alleate), «alliierte Streitkräfte» (forze armate alleate) oppure «alliierte Mächte» (potenze alleate).
Die alliierten Truppen landeten in der Normandie.
Le truppe alleate sbarcarono in Normandia.
amichevole
Entrambe le parole possono descrivere un buon rapporto tra Stati o gruppi. «Alliierter» (alleato) indica un'alleanza, soprattutto politica o militare, mentre «befreundet» (amichevole) esprime un rapporto di amicizia. Usa «alliierter» per un'alleanza comune e «befreundet» per un legame amichevole.

Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
I due Stati sono partner alleati in questa alleanza.
Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
I due Stati sono amici da molti anni.