alemão ADJETIVO B2 Posição 21885

emotionslos

sem emoção

emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão emotionslos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

emotionslos vs nüchtern

em jejum / sóbrio / objetivo

Quem fala de uma experiência difícil de maneira “nüchtern” (objetiva) a apresenta de forma objetiva e sem grandes manifestações de emoção. Já “Emotionslos” (sem emoção) enfatiza que não há sentimentos nem envolvimento emocional perceptíveis. As duas palavras podem ser adequadas, mas “nüchtern” não diz nada sobre o quanto a pessoa está emocionalmente afetada por dentro.

Exemplo visual de nüchtern
emotionslos

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.

Ela falou do acidente sem emoção e não demonstrou sentimento algum.

nüchtern

Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.

Ela falou do acidente de maneira objetiva e se limitou aos fatos.

Abrir a página completa da palavra: nüchtern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...