
angeregt
animado
Cheio de vida, atividade ou troca de ideias.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Depois da palestra, começou uma discussão animada.
animado
Carregando seu estado salvo.

animado
Cheio de vida, atividade ou troca de ideias.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Depois da palestra, começou uma discussão animada.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angeregt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angeregt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angeregt.
“Angeregt” (animado) é o Partizip do verbo “anregen” (estimular). Como adjetivo, aparece com frequência com “sein” (ser ou estar) ou “werden” (tornar-se ou ficar) e descreve, nesse caso, um estado ou uma mudança.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
Depois da refeição, todos os convidados estavam animados e continuaram conversando por bastante tempo.
Para indicar uma troca de ideias animada, aparecem com muita frequência combinações como “eine angeregte Diskussion” (uma discussão animada), “ein angeregtes Gespräch” (uma conversa animada) e “eine angeregte Debatte” (um debate animado).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
Durante o jantar, a família teve uma conversa animada sobre a viagem.
estimulante
Uma conversa pode ser tanto “anregend” (estimulante) quanto “angeregt” (animada). “Anregend” descreve o efeito da conversa: ela dá novas ideias aos participantes. “Angeregt” descreve a própria troca animada. Portanto, escolha “anregend” para novas ideias e “angeregt” para o caráter animado da conversa.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
A conversa foi animada, e todos participaram ativamente.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
A conversa foi estimulante e nos deu novas ideias.