
angeregt
vivace
Vivace, animato e pieno di attività o di scambi intellettuali.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Dopo la conferenza si è sviluppata una discussione vivace.
vivace
Caricamento dello stato salvato.

vivace
Vivace, animato e pieno di attività o di scambi intellettuali.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Dopo la conferenza si è sviluppata una discussione vivace.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angeregt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angeregt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a angeregt.
«Angeregt» (vivace) è il Partizip del verbo «anregen» (stimolare). Come aggettivo compare spesso con «sein» (essere) o «werden» (diventare) e descrive quindi uno stato o un cambiamento.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
Dopo cena tutti gli ospiti erano vivaci e continuarono a parlare a lungo.
Per indicare uno scambio vivace si usano soprattutto espressioni come «eine angeregte Diskussion» (una discussione vivace), «ein angeregtes Gespräch» (una conversazione vivace) e «eine angeregte Debatte» (un dibattito vivace).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
Durante la cena la famiglia ebbe una conversazione vivace sul viaggio.
stimolante
Una conversazione può essere sia «anregend» (stimolante) sia «angeregt» (vivace). «Anregend» descrive il suo effetto: porta i partecipanti ad avere nuove idee. «Angeregt» descrive lo scambio vivace in sé. Scegli quindi «anregend» per le nuove idee e «angeregt» per il carattere vivace della conversazione.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
La conversazione è stata vivace e tutti hanno partecipato attivamente.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
La conversazione è stata stimolante e ci ha fatto venire nuove idee.