
angeregt
ożywiony
Pełen życia, energii i aktywności albo wymiany myśli.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Po wykładzie wywiązała się ożywiona dyskusja.
ożywiony
Wczytuję zapisany stan.

ożywiony
Pełen życia, energii i aktywności albo wymiany myśli.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Po wykładzie wywiązała się ożywiona dyskusja.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angeregt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angeregt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angeregt.
„Angeregt” (ożywiony) to Partizip II czasownika „anregen” (pobudzać). Jako przymiotnik często występuje z czasownikami „sein” (być) lub „werden” (stawać się) i opisuje wtedy stan albo zmianę.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
Po posiłku wszyscy goście byli ożywieni i jeszcze długo rozmawiali.
Na określenie ożywionej wymiany myśli szczególnie często używa się połączeń „eine angeregte Diskussion” (ożywiona dyskusja), „ein angeregtes Gespräch” (ożywiona rozmowa) i „eine angeregte Debatte” (ożywiona debata).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
Podczas kolacji rodzina prowadziła ożywioną rozmowę o podróży.
pobudzający
Rozmowa może być zarówno „anregend” (pobudzająca), jak i „angeregt” (ożywiona). „Anregend” opisuje jej działanie: skłania uczestników do nowych pomysłów. „Angeregt” opisuje sam ożywiony przebieg wymiany zdań. Wybierz więc „anregend” w przypadku nowych pomysłów, a „angeregt” w przypadku ożywionego charakteru rozmowy.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
Rozmowa była ożywiona i wszyscy aktywnie w niej uczestniczyli.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
Rozmowa była pobudzająca i podsunęła nam nowe pomysły.