
angeregt
حيوي
حيوي ومليء بالنشاط أو بالتبادل الفكري.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
بعد المحاضرة، نشأ نقاش حيوي.
حيوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيوي
حيوي ومليء بالنشاط أو بالتبادل الفكري.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
بعد المحاضرة، نشأ نقاش حيوي.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angeregt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى angeregt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى angeregt.
«Angeregt» (اسم المفعول من الفعل «anregen» بمعنى يحفز) هو Partizip II من الفعل «anregen» (يحفز). وبصفته صفة، يأتي كثيرا مع «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح)، ويصف عندئذ حالة أو تغييرا.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
بعد تناول الطعام، كان جميع الضيوف في حالة حيوية واستمروا في الحديث طويلا.
للدلالة على تبادل حيوي، تكثر تراكيب مثل «eine angeregte Diskussion» (نقاش حيوي)، و«ein angeregtes Gespräch» (محادثة حيوية)، و«eine angeregte Debatte» (مناظرة حيوية).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
أجرت الأسرة أثناء العشاء محادثة حيوية عن الرحلة.
محفز / منشط
يمكن أن تكون المحادثة «anregend» (محفزة) و«angeregt» (حيوية) في الوقت نفسه. تصف «anregend» أثرها، فهي تمنح المشاركين أفكارًا جديدة. أما «angeregt» فتصف التبادل الحيوي نفسه. لذلك اختر «anregend» عند الحديث عن الأفكار الجديدة، و«angeregt» عند الحديث عن حيوية المحادثة.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
كانت المحادثة حيوية، وشارك الجميع فيها بنشاط.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
كانت المحادثة محفزة، وجعلتنا نفكر في أفكار جديدة.