
angeregt
animé
Vif, vivant et plein d’activité ou d’échanges intellectuels.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Après l’exposé, une discussion animée s’est engagée.
animé
Chargement de ton état enregistré.

animé
Vif, vivant et plein d’activité ou d’échanges intellectuels.
Nach dem Vortrag entwickelte sich eine angeregte Diskussion.
Après l’exposé, une discussion animée s’est engagée.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à angeregt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à angeregt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à angeregt.
« Angeregt » (animé) est le Partizip de « anregen » (stimuler). Comme adjectif, il s’emploie souvent avec « sein » (être) ou « werden » (devenir) et décrit alors un état ou un changement.
Nach dem Essen waren alle Gäste angeregt und unterhielten sich noch lange.
Après le repas, tous les invités étaient animés et ont continué à discuter longtemps.
Pour parler d’échanges animés, on emploie notamment « eine angeregte Diskussion » (une discussion animée), « ein angeregtes Gespräch » (une conversation animée) et « eine angeregte Debatte » (un débat animé).
Beim Abendessen führte die Familie ein angeregtes Gespräch über die Reise.
Pendant le dîner, la famille a eu une conversation animée sur le voyage.
stimulant
Une conversation peut être à la fois « anregend » (stimulant) et « angeregt » (animé). « Anregend » décrit son effet : il donne de nouvelles idées aux participants. « Angeregt » décrit l’échange animé lui-même. Choisis donc « anregend » pour parler de nouvelles idées et « angeregt » pour parler du caractère animé de la conversation.

Das Gespräch war angeregt, und alle beteiligten sich lebhaft.
La conversation était animée et tout le monde y a participé avec enthousiasme.
Das Gespräch war anregend und brachte uns auf neue Ideen.
La conversation était stimulante et nous a donné de nouvelles idées.