alemão ADJETIVO B2 Posição 7853

aufwändig

elaborado / trabalhoso

aufwändig – aufwändiger – am aufwändigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufwändig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufwändig vs anspruchsvoll

exigente

“Anspruchsvoll” (exigente) e “aufwändig” (elaborado / trabalhoso) podem descrever uma tarefa difícil, mas destacam aspectos diferentes. “Anspruchsvoll” enfatiza as exigências elevadas ou a complexidade, enquanto “aufwändig” se concentra principalmente no tempo, no esforço ou no dinheiro necessários. Escolha “anspruchsvoll” quando se referir à dificuldade e “aufwändig” quando se referir à quantidade de trabalho envolvida.

Exemplo visual de anspruchsvoll
aufwändig

Die Aufgabe ist aufwändig, weil wir dafür viele Stunden und mehrere Helfer brauchen.

A tarefa é trabalhosa porque precisamos de muitas horas e de vários ajudantes para realizá-la.

anspruchsvoll

Die anspruchsvolle Aufgabe verlangt gute Kenntnisse und konzentriertes Denken.

A tarefa exigente requer bons conhecimentos e raciocínio concentrado.

Abrir a página completa da palavra: anspruchsvoll

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...