
anspruchsvoll
exigente
Que impõe exigências elevadas e, por isso, é difícil, complexo ou trabalhoso. Pode se referir a tarefas, obras ou situações.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Estudar física é muito exigente.
exigente
anspruchsvoll – anspruchsvoller – am anspruchsvollsten
Carregando seu estado salvo.

exigente
Que impõe exigências elevadas e, por isso, é difícil, complexo ou trabalhoso. Pode se referir a tarefas, obras ou situações.
Das Studium der Physik ist sehr anspruchsvoll.
Estudar física é muito exigente.

exigente
Que descreve uma pessoa que tem expectativas elevadas em relação à qualidade, ao desempenho ou ao comportamento dos outros.
Er ist ein anspruchsvoller Gast, dem man es nur schwer recht machen kann.
Ele é um hóspede exigente, difícil de agradar.
| forma básica | anspruchsvoll |
|---|---|
| Komparativ | anspruchsvoller |
| Superlativ | am anspruchsvollsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anspruchsvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a anspruchsvoll.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a anspruchsvoll.
A palavra é formada por “Anspruch” (exigência) e “-voll” (cheio de). Portanto, significa literalmente “voll von Ansprüchen” (cheio de exigências) ou “voller Anforderungen” (cheio de requisitos), o que facilita a compreensão dos dois sentidos.
Ein Marathonlauf ist eine sehr anspruchsvolle sportliche Leistung.
Correr uma maratona é uma realização esportiva muito exigente.
O significado depende daquilo a que o adjetivo se refere. Quando descreve uma coisa ou tarefa, significa “schwierig” (difícil) ou “komplex” (complexo). Quando descreve uma pessoa, significa que essa pessoa tem expectativas elevadas.
Dieses Computerspiel ist sehr anspruchsvoll und nichts für Anfänger.
Esse jogo de computador é muito exigente e não é para iniciantes.
Sie ist eine anspruchsvolle Leserin und mag keine einfachen Geschichten.
Ela é uma leitora exigente e não gosta de histórias simples.
Quando algo é difícil, “anspruchsvoll” (exigente) costuma ser combinado com substantivos como “Aufgabe” (tarefa), “Job” (emprego), “Text” (texto), “Studium” (curso superior) ou “Training” (treino).
Er hat einen sehr anspruchsvollen Job in der IT-Branche.
Ele tem um emprego muito exigente na área de tecnologia da informação.
Der Professor ist bekannt für seine anspruchsvollen Prüfungen.
O professor é conhecido por suas provas exigentes.
Para descrever uma pessoa com expectativas elevadas, “anspruchsvoll” (exigente) costuma ser usado em combinações como “anspruchsvoller Kunde” (cliente exigente), “anspruchsvoller Chef” (chefe exigente) ou “anspruchsvoller Geschmack” (gosto exigente).
Unser neuer Chef ist sehr anspruchsvoll, aber fair.
Nosso chefe novo é muito exigente, mas justo.
Er hat einen anspruchsvollen Geschmack, was Essen und Wein betrifft.
Ele tem um gosto exigente quando se trata de comida e vinho.
pesado / difícil
“schwer” (difícil) e “anspruchsvoll” (exigente) podem descrever uma tarefa com exigências elevadas. “schwer” enfatiza sobretudo que ela é difícil de realizar. “anspruchsvoll” também pode destacar, de maneira positiva, que ela é complexa e exige um alto nível de habilidade.

Das Klavierstück ist anspruchsvoll und verlangt auch von erfahrenen Musikern viel Können.
A peça para piano é exigente e requer muita habilidade até mesmo de músicos experientes.
Das Klavierstück ist für Anfänger schwer zu spielen.
É difícil para iniciantes tocar a peça para piano.