الألمانية صفة B2 الترتيب 7853

aufwändig

مكلف

aufwändig – aufwändiger – am aufwändigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwändig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwändig vs anspruchsvoll

يتطلب جهدًا

يمكن أن تصف «⁨anspruchsvoll⁩» (يتطلب جهدًا) و«⁨aufwändig⁩» (مكلف) مهمة صعبة، لكنهما تركزان على جانبين مختلفين. تبرز «⁨anspruchsvoll⁩» المتطلبات العالية أو التعقيد، بينما تركز «⁨aufwändig⁩» أساسًا على الوقت أو الجهد أو المال اللازم. اختر «⁨anspruchsvoll⁩» عند الحديث عن الصعوبة، و«⁨aufwändig⁩» عند الحديث عن مقدار العمل المطلوب.

مثال مرئي على anspruchsvoll
aufwändig

Die Aufgabe ist aufwändig, weil wir dafür viele Stunden und mehrere Helfer brauchen.

تتطلب المهمة وقتًا وجهدًا كبيرين، لأننا نحتاج إلى ساعات كثيرة وإلى عدة مساعدين لإنجازها.

anspruchsvoll

Die anspruchsvolle Aufgabe verlangt gute Kenntnisse und konzentriertes Denken.

تتطلب المهمة التي تتطلب جهدًا معرفة جيدة وتفكيرًا مركزًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anspruchsvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...