alemão VERBO B1 Posição 2212

hinweisen

indicar / apontar

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinweisen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinweisen vs zeigen

mostrar

Com um gesto, “zeigen” (mostrar) e “hinweisen” (apontar) podem indicar um lugar ou um objeto. “zeigen” faz com que ele fique visível ou perceptível para a outra pessoa. “hinweisen” enfatiza mais que o gesto direciona intencionalmente a atenção dela para esse lugar ou objeto.

Exemplo visual de zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

A funcionária aponta com a mão para a entrada fácil de passar despercebida.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

A funcionária me mostra a entrada na planta do local.

Abrir a página completa da palavra: zeigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...