
die Ausfuhr
exportação
Venda e transporte de mercadorias ou serviços para o exterior; exportação.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
A exportação de máquinas é muito importante para a economia alemã.
exportação
Carregando seu estado salvo.

exportação
Venda e transporte de mercadorias ou serviços para o exterior; exportação.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
A exportação de máquinas é muito importante para a economia alemã.
“Ausfuhr” (exportação) deriva do verbo “ausführen” (exportar). A lógica é que as mercadorias são “geführt” (levadas) “aus” (para fora) do país. Portanto, a palavra deve ser entendida de forma bem literal.
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
O governo quer incentivar a exportação de produtos agrícolas.
“Ausfuhr” (exportação) faz parte de uma família de palavras que descreve direções no comércio. Outros membros são “die Einfuhr” (a importação) e “die Durchfuhr” (o trânsito). Os prefixos “aus-” (para fora), “ein-” (para dentro) e “durch-” (através) definem a direção.
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
Muitas vezes, regras diferentes se aplicam à importação e à exportação de mercadorias.
Verbos frequentemente usados com “Ausfuhr” (exportação) são “genehmigen” (aprovar), “beschränken” (restringir), “fördern” (incentivar) e “steigern” (aumentar). Geralmente, também se menciona o que é exportado, por exemplo, “die Ausfuhr von Autos” (a exportação de carros).
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
O país restringiu rigorosamente a exportação de madeiras raras.
Esta palavra é usada quase exclusivamente no contexto da economia, do comércio, da política e da logística. É menos comum no dia a dia.
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
As notícias informaram os novos números da exportação.
exportação
As duas palavras designam a venda ou o transporte de mercadorias e serviços para o exterior. “Export” (exportação) é o termo econômico mais geral, enquanto “Ausfuhr” (exportação) é usado principalmente na linguagem oficial e aduaneira. No dia a dia dos negócios, geralmente se fala em “Export”; em contextos oficiais, “Ausfuhr” é mais comum.

Die Ausfuhr der Waren wurde am Zoll sorgfältig kontrolliert.
A exportação das mercadorias foi cuidadosamente controlada na alfândega.
Das Unternehmen steigert den Export seiner Waren nach Frankreich.
A empresa aumenta a exportação de suas mercadorias para a França.