
die Ausfuhr
експорт
Продаж і перевезення товарів або надання послуг за кордон; експорт.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Експорт машин має велике значення для німецької економіки.
експорт
Завантажуємо збережений статус слова.

експорт
Продаж і перевезення товарів або надання послуг за кордон; експорт.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Експорт машин має велике значення для німецької економіки.
«Ausfuhr» (експорт) походить від дієслова «ausführen» (експортувати). Логіка цього слова полягає в тому, що товари «aus» (із країни) «geführt» (вивозять). Отже, його можна розуміти дуже буквально.
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
Уряд хоче сприяти експорту сільськогосподарської продукції.
«Ausfuhr» (експорт) належить до словотвірного гнізда, яке описує напрямки в торгівлі. Інші слова цього гнізда — «die Einfuhr» (імпорт) і «die Durchfuhr» (транзит). Префікси «aus-» (із, назовні), «ein-» (у, всередину) і «durch-» (через) визначають напрямок.
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
Для імпорту та експорту товарів часто діють різні правила.
Поширені дієслова, які вживають з «Ausfuhr» (експорт), — «genehmigen» (схвалювати), «beschränken» (обмежувати), «fördern» (сприяти) або «steigern» (збільшувати). Зазвичай також указують, що саме експортують, наприклад «die Ausfuhr von Autos» (експорт автомобілів).
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
Країна суворо обмежила експорт рідкісних порід деревини.
Це слово вживають майже виключно в контексті економіки, торгівлі, політики та логістики. У повсякденному мовленні його вживають рідше.
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
У новинах повідомили про нові показники експорту.
експорт
Обидва слова позначають продаж або перевезення товарів і надання послуг за кордон. «Export» (експорт) — загальніший економічний термін, тоді як «Ausfuhr» (експорт) особливо часто вживається в офіційному та митному мовленні. У повсякденному діловому спілкуванні зазвичай уживай «Export» (експорт), а в офіційному контексті — «Ausfuhr» (експорт).

Die Ausfuhr der Waren wurde am Zoll sorgfältig kontrolliert.
Митники ретельно перевірили експорт товарів.
Das Unternehmen steigert den Export seiner Waren nach Frankreich.
Підприємство збільшує експорт своїх товарів до Франції.