
die Ausfuhr
экспорт
Продажа и транспортировка товаров или услуг за границу; экспорт.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Экспорт машин имеет большое значение для немецкой экономики.
экспорт
Загружаем сохранённый статус.

экспорт
Продажа и транспортировка товаров или услуг за границу; экспорт.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Экспорт машин имеет большое значение для немецкой экономики.
«Ausfuhr» (экспорт) происходит от глагола «ausführen» (экспортировать). Смысл заключается в том, что товары «geführt» (перемещаются) «aus» (из) страны. Поэтому это слово можно понимать очень буквально.
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
Правительство хочет содействовать экспорту сельскохозяйственной продукции.
«Ausfuhr» (экспорт) входит в словообразовательное гнездо, описывающее направления в торговле. Другие его элементы — «die Einfuhr» (импорт) и «die Durchfuhr» (транзит). Приставки «aus-» (из, наружу), «ein-» (в, внутрь) и «durch-» (через) определяют направление.
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
Для импорта и экспорта товаров часто действуют разные правила.
С «Ausfuhr» (экспорт) часто употребляются глаголы «genehmigen» (одобрять), «beschränken» (ограничивать), «fördern» (стимулировать) и «steigern» (увеличивать). Обычно также указывают, что именно экспортируется, например «die Ausfuhr von Autos» (экспорт автомобилей).
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
Страна строго ограничила экспорт редких пород древесины.
Это слово почти исключительно употребляется в сфере экономики, торговли, политики и логистики. В повседневной речи оно встречается реже.
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
В новостях сообщили о новых показателях экспорта.
экспорт
Оба слова обозначают продажу или транспортировку товаров и услуг за границу. «Export» (экспорт) — более общее экономическое обозначение, тогда как «Ausfuhr» (экспорт) особенно часто употребляется в официальной речи и в сфере таможни. В повседневном деловом общении обычно говори «Export», а в официальном контексте чаще подходит «Ausfuhr».

Die Ausfuhr der Waren wurde am Zoll sorgfältig kontrolliert.
Экспорт товаров был тщательно проверен на таможне.
Das Unternehmen steigert den Export seiner Waren nach Frankreich.
Компания увеличивает экспорт своих товаров во Францию.