
die Garage
garagem
Cômodo com fechadura ou pequena construção para guardar um veículo, geralmente um carro.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
Ele coloca o carro na garagem todas as noites.
garagem
die Garage, die Garagen
Carregando seu estado salvo.

garagem
Cômodo com fechadura ou pequena construção para guardar um veículo, geralmente um carro.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
Ele coloca o carro na garagem todas as noites.

oficina
Oficina para consertar veículos automotores.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, weil der Auspuff kaputt ist.
Preciso levar o carro à oficina porque o escapamento está quebrado.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Garagen |
| Genitiv | der Garage |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Preste atenção ao caso depois da preposição “in” (em). Quando você descreve um movimento para dentro da garagem, usa Akkusativ, em “in die Garage” (para a garagem). Quando descreve um estado ou uma posição, usa Dativ, em “in der Garage” (na garagem).
Fahr das Auto bitte in die Garage, es fängt an zu regnen.
Coloque o carro na garagem, por favor, porque está começando a chover.
Das Auto steht sicher in der Garage.
O carro está estacionado com segurança na garagem.
O verbo usado ajuda a diferenciar os dois significados. Verbos como “parken” (estacionar), “fahren” (dirigir) ou “stehen” (estar parado) indicam o espaço para guardar um veículo. Verbos como “bringen” (levar) ou “reparieren lassen” (mandar consertar) indicam a oficina mecânica.
Mein Fahrrad steht neben dem Auto in der Garage.
Minha bicicleta está ao lado do carro na garagem.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, um die Reifen wechseln zu lassen.
Preciso levar o carro à oficina para mandar trocar os pneus.
“Garage” é um empréstimo do francês. Isso explica a terminação “-age”, incomum nas palavras alemãs, e a atribuição do gênero feminino, “die”.
Zu unserem Haus gehört auch eine Doppelgarage.
Nossa casa também tem uma garagem para dois carros.
oficina / workshop
Uma “Werkstatt” (oficina) e uma “Garage” (oficina) podem estar associadas ao conserto de carros. “Werkstatt” é o termo consagrado para o estabelecimento que realiza esses consertos, enquanto “Garage” também pode significar simplesmente um espaço para estacionar um carro. Portanto, quando se fala de um conserto, “Werkstatt” costuma ser mais precisa, embora “Garage” também seja possível no uso adequado.

Die kleine Garage repariert mein Auto noch vor dem Wochenende.
A pequena oficina vai consertar meu carro antes do fim de semana.
Ich bringe mein Auto morgen zur Reparatur in die Werkstatt.
Amanhã vou levar meu carro à oficina para consertá-lo.