
die Konkurrentin
concorrente
Uma mulher que disputa com outra pessoa ou empresa o mesmo objetivo, contrato ou vantagem.
Die Konkurrentin gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
A concorrente venceu a competição com grande vantagem.
concorrente
die Konkurrentin, die Konkurrentinnen
Carregando seu estado salvo.

concorrente
Uma mulher que disputa com outra pessoa ou empresa o mesmo objetivo, contrato ou vantagem.
Die Konkurrentin gewann den Wettbewerb mit großem Abstand.
A concorrente venceu a competição com grande vantagem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Konkurrentinnen |
| Genitiv | der Konkurrentin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konkurrentin | die Konkurrentinnen |
| Akkusativ | die Konkurrentin | die Konkurrentinnen |
| Dativ | der Konkurrentin | den Konkurrentinnen |
| Genitiv | der Konkurrentin | der Konkurrentinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Konkurrentin” (concorrente) costuma ser usado com verbos como “besiegen” (derrotar), “schlagen” (vencer), “überholen” (ultrapassar) e “sich gegen jemanden durchsetzen” (levar a melhor sobre alguém). Essas combinações geralmente descrevem uma competição ou uma comparação direta.
Im Finale konnte sich die Konkurrentin gegen alle anderen durchsetzen.
Na final, a concorrente conseguiu levar a melhor sobre todas as outras.
Muitas vezes, especifica-se pelo que a concorrente está competindo ou em que área: “eine Konkurrentin um einen Auftrag” (uma concorrente por um contrato) ou “eine Konkurrentin im Wettbewerb” (uma concorrente na competição). Assim, indica-se o objetivo em comum ou a área da disputa.
Sie ist eine starke Konkurrentin um den prestigeträchtigen Auftrag.
Ela é uma forte concorrente por esse contrato prestigioso.
“Konkurrentin” (concorrente) é uma palavra neutra e aparece com frequência sobretudo em reportagens sobre esportes, negócios, candidaturas a vagas e competições. O contexto indica em que área a mulher compete com outras pessoas.
Die Konkurrentin im Rennen um die Geschäftsführung präsentierte ein überzeugendes Konzept.
A concorrente na disputa pelo cargo de diretora-geral apresentou uma proposta convincente.
oponente / opositora
As duas palavras podem designar uma mulher que busca o mesmo sucesso profissional que outra. “Konkurrentin” (concorrente) enfatiza a disputa por um cargo ou uma vantagem. “Gegnerin” (oponente) sugere mais fortemente que as mulheres competem ou lutam diretamente uma contra a outra.

Bei der Bewerbung um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Konkurrentin.
Na seleção para a chefia do departamento, ela é minha concorrente mais forte.
Im Streit um die Leitung der Abteilung ist sie meine stärkste Gegnerin.
Na disputa pela chefia do departamento, ela é minha oponente mais forte.