
die Baumkrone
copa da árvore
A parte superior de uma árvore, com seus galhos, ramos e folhas.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
A copa da árvore nos deu sombra naquele dia quente.
copa da árvore
die Baumkrone, die Baumkronen
Carregando seu estado salvo.

copa da árvore
A parte superior de uma árvore, com seus galhos, ramos e folhas.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
A copa da árvore nos deu sombra naquele dia quente.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Baumkrone” (copa da árvore) é formada por “Baum” (árvore) e “Krone” (coroa). A imagem ajuda a entender o significado: trata-se da parte superior e espalhada de uma árvore, que fica sobre o tronco como uma coroa.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
No outono, a copa da árvore vai ficando amarela e vermelha.
Para indicar uma posição dentro dessa parte da árvore, usa-se com frequência “in der Baumkrone” (na copa da árvore). Para indicar movimento em direção a ela, usa-se “in die Baumkrone” (para dentro da copa da árvore). Portanto, o caso depende de se a frase indica permanência em um lugar ou direção.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
Um esquilo se escondeu na copa da árvore.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
O pássaro voou direto para dentro da copa da árvore.
Combinações comuns são “eine dichte Baumkrone” (uma copa densa), “eine breite Baumkrone” (uma copa larga) e “die Baumkrone beschneiden” (podar a copa da árvore). Também é comum mencionar animais em relação à copa da árvore.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
O jardineiro precisou podar a copa da árvore com cuidado.
copa da árvore
“Baumkrone” (copa da árvore) e “Wipfel” (parte mais alta da copa) designam partes da região superior de uma árvore. “Baumkrone” abrange toda a área com galhos, ramos e folhas. “Wipfel” designa a parte mais alta dela. Ao descrever o movimento com o vento, escolha de acordo com o que você quer dizer: a copa inteira ou apenas os galhos mais altos.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
Com o vento, a copa inteira da árvore se mexe.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
Com o vento, apenas a parte mais alta da copa se mexe.