
der Berliner
berlinense
Homem ou menino que é de Berlim ou mora lá.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
Na festa, conheci um berlinense simpático.
berlinense / sonho
der Berliner, die Berliner
Carregando seu estado salvo.

berlinense
Homem ou menino que é de Berlim ou mora lá.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
Na festa, conheci um berlinense simpático.

sonho
Doce redondo feito de massa fermentada e frito em gordura quente. Em geral, é recheado com geleia e coberto com açúcar ou glacê.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
Ela comeu um sonho recheado com geleia de morango com o café.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Berliner” (berlinense) é formado por “Berlin” (Berlim) e pela terminação “-er”. Aqui, essa terminação indica uma pessoa que é de Berlim ou mora lá.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Muitos berlinenses vão de metrô para o trabalho todas as manhãs.
Combinações frequentes são “ein gebürtiger Berliner” (um berlinense nato), “ein echter Berliner” (um berlinense de verdade) e “ein waschechter Berliner” (um berlinense autêntico). Elas enfatizam que a pessoa é realmente de Berlim.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Embora more em Munique há anos, ele é um berlinense autêntico.
O sentido de doce geralmente pode ser reconhecido por palavras da área de comida e bebida, por exemplo, por indicações de recheio, açúcar, café ou preparo no forno.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
Na padaria havia sonhos frescos com açúcar de confeiteiro.
panqueca / sonho
As duas palavras podem designar um doce redondo e doce, feito de massa fermentada e geralmente recheado com geleia. Em Berlim e em partes do leste da Alemanha, ele costuma ser chamado de “Pfannkuchen” (sonho), enquanto “Berliner” (sonho) é comum em muitas outras regiões. Por isso, o termo adequado depende principalmente do uso regional.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
Em Munique, comprei na padaria um sonho quente com geleia.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
Em Berlim, comprei na padaria um sonho quente com geleia.