
der Berliner
берлинец
Мужчина или мальчик, родом из Берлина или живущий там.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
На вечеринке я познакомился с приятным берлинцем.
берлинец / пончик с начинкой
der Berliner, die Berliner
Загружаем сохранённый статус.

берлинец
Мужчина или мальчик, родом из Берлина или живущий там.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
На вечеринке я познакомился с приятным берлинцем.

пончик с начинкой
Круглая сладкая выпечка из дрожжевого теста, которую жарят в горячем жире. Обычно её начиняют джемом и покрывают сахаром или сахарной глазурью.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
К кофе она съела пончик с клубничным джемом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Berliner» (берлинец) состоит из «Berlin» (Берлин) и окончания «-er». Здесь это окончание обозначает человека, который родом из Берлина или живёт там.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Многие берлинцы каждое утро ездят на метро на работу.
Часто встречаются сочетания «ein gebürtiger Berliner» (урождённый берлинец), «ein echter Berliner» (настоящий берлинец) и «ein waschechter Berliner» (истинный берлинец). Они подчёркивают, что человек действительно родом из Берлина.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Хотя он уже много лет живёт в Мюнхене, он истинный берлинец.
Значение, связанное с выпечкой, обычно можно определить по словам из сферы еды и напитков, например по упоминанию начинки, сахара, кофе или выпечки.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
В пекарне лежали свежие пончики с сахарной пудрой.
блин / пончик с повидлом
Оба слова могут обозначать круглую сладкую дрожжевую выпечку, часто с начинкой из повидла. В Берлине и некоторых районах восточной Германии её обычно называют «Pfannkuchen» (пончик с повидлом), тогда как во многих других регионах распространено название «Berliner» (пончик с начинкой). Поэтому подходящее название зависит прежде всего от регионального употребления.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
В Мюнхене я купил в булочной тёплый пончик с начинкой.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
В Берлине я купил в булочной тёплый пончик с повидлом.