
der Berliner
berlińczyk
Mężczyzna lub chłopiec pochodzący z Berlina albo mieszkający w Berlinie.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
Na przyjęciu poznałem sympatycznego berlińczyka.
berlińczyk / pączek z nadzieniem
der Berliner, die Berliner
Wczytuję zapisany stan.

berlińczyk
Mężczyzna lub chłopiec pochodzący z Berlina albo mieszkający w Berlinie.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
Na przyjęciu poznałem sympatycznego berlińczyka.

pączek z nadzieniem
Okrągłe, słodkie ciastko z ciasta drożdżowego, smażone w gorącym tłuszczu. Zwykle jest nadziewane dżemem i pokryte cukrem albo lukrem.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
Do kawy zjadła pączka z nadzieniem z dżemu truskawkowego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Berliner” (berlińczyk) składa się z „Berlin” (Berlin) i końcówki „-er”. Ta końcówka oznacza tutaj osobę pochodzącą z Berlina albo mieszkającą w Berlinie.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Wielu berlińczyków każdego ranka jeździ metrem do pracy.
Częste połączenia to „ein gebürtiger Berliner” (berlińczyk z urodzenia), „ein echter Berliner” (prawdziwy berlińczyk) i „ein waschechter Berliner” (berlińczyk z krwi i kości). Podkreślają one, że dana osoba naprawdę pochodzi z Berlina.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Chociaż od lat mieszka w Monachium, jest berlińczykiem z krwi i kości.
Znaczenie związane z ciastkiem można zwykle rozpoznać po słowach z zakresu jedzenia i picia, na przykład po informacjach o nadzieniu, cukrze, kawie lub pieczeniu.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
W piekarni leżały świeże pączki z cukrem pudrem.
naleśnik / pączek
Oba słowa mogą oznaczać okrągłe, słodkie ciasto drożdżowe, często nadziewane dżemem. W Berlinie i w części wschodnich Niemiec zwykle mówi się „Pfannkuchen” (pączek), natomiast w wielu innych regionach używa się słowa „Berliner” (pączek z nadzieniem). Odpowiednia nazwa zależy więc przede wszystkim od regionalnego zwyczaju językowego.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
W Monachium kupiłem w piekarni ciepłego pączka z dżemem.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
W Berlinie kupiłem w piekarni ciepłego pączka z dżemem.