
der Berliner
برليني
رجل أو صبي ينحدر من برلين أو يقيم فيها.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
تعرّفت في الحفلة إلى رجل برليني لطيف.
برليني / دونات محشوة بالمربى
der Berliner, die Berliner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برليني
رجل أو صبي ينحدر من برلين أو يقيم فيها.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
تعرّفت في الحفلة إلى رجل برليني لطيف.

دونات محشوة بالمربى
معجنات مستديرة حلوة مصنوعة من عجين الخميرة، تُخبز في دهن ساخن. وتكون عادةً محشوة بالمربى ومغطاة بالسكر أو بطبقة من السكر المذاب.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
أكلت مع قهوتها دونات محشوة بمربى الفراولة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Berliner» (برليني) من «Berlin» (برلين) واللاحقة «-er». وتدل هذه اللاحقة هنا على شخص ينحدر من برلين أو يعيش فيها.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
يذهب كثير من البرلينيين إلى العمل بمترو الأنفاق كل صباح.
من التراكيب الشائعة «ein gebürtiger Berliner» (برليني المولد)، و«ein echter Berliner» (برليني حقيقي)، و«ein waschechter Berliner» (برليني أصيل). وهي تؤكد أن الشخص ينحدر فعلًا من برلين.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
رغم أنه يعيش في ميونيخ منذ سنوات، فإنه برليني أصيل.
يمكن عادةً معرفة معنى المعجنات من الكلمات المرتبطة بالطعام والشراب، مثل الإشارات إلى الحشوة أو السكر أو القهوة أو الخَبز.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
كانت هناك في المخبز قطع برلينية طازجة مغطاة بالسكر الناعم.
فطيرة / دونات محشوة بالمربى
يمكن أن تشير الكلمتان إلى معجنات خميرة مستديرة وحلوة، وغالبًا ما تكون محشوة بالمربى. في برلين وأجزاء من شرق ألمانيا، تُسمى عادةً «Pfannkuchen» (دونات محشوة بالمربى)، بينما تُستخدم «Berliner» (دونات محشوة بالمربى) في مناطق كثيرة أخرى. لذلك تعتمد التسمية المناسبة أساسًا على الاستعمال اللغوي الإقليمي.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
اشتريت في ميونيخ من المخبز دونات دافئة محشوة بالمربى.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
اشتريت في برلين من المخبز دونات دافئة محشوة بالمربى.