
der Berliner
берлінець
Чоловік або хлопчик, який родом із Берліна або живе там.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
На вечірці я познайомився з одним приємним берлінцем.
берлінець / берлінер
der Berliner, die Berliner
Завантажуємо збережений статус слова.

берлінець
Чоловік або хлопчик, який родом із Берліна або живе там.
Auf der Party habe ich einen netten Berliner kennengelernt.
На вечірці я познайомився з одним приємним берлінцем.

берлінер
Кругла солодка випічка із дріжджового тіста, яку смажать у гарячому жирі. Зазвичай вона начинена повидлом і вкрита цукром або цукровою глазур’ю.
Zum Kaffee aß sie einen mit Erdbeermarmelade gefüllten Berliner.
До кави вона з’їла берлінер із полуничним повидлом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Berliner |
| Genitiv | des Berliners |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Berliner | die Berliner |
| Akkusativ | den Berliner | die Berliner |
| Dativ | dem Berliner | den Berlinern |
| Genitiv | des Berliners | der Berliner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Berliner» (берлінець) складається зі слова «Berlin» (Берлін) і закінчення «-er». Тут це закінчення позначає людину, яка родом із Берліна або живе там.
Viele Berliner fahren jeden Morgen mit der U-Bahn zur Arbeit.
Багато берлінців щоранку їздять на роботу метро.
Поширені сполучення: «ein gebürtiger Berliner» (уродженець Берліна), «ein echter Berliner» (справжній берлінець) і «ein waschechter Berliner» (справжнісінький берлінець). Вони підкреслюють, що людина справді родом із Берліна.
Obwohl er seit Jahren in München wohnt, ist er ein waschechter Berliner.
Хоча він уже багато років живе в Мюнхені, він справжнісінький берлінець.
Значення, пов’язане з випічкою, зазвичай визначають за словами зі сфери їжі та напоїв, наприклад за згадками про начинку, цукор, каву або випікання.
In der Bäckerei lagen frische Berliner mit Puderzucker.
У пекарні лежали свіжі берлінери, посипані цукровою пудрою.
млинець / берлінський пончик
Обидва слова можуть позначати круглу солодку дріжджову випічку, часто начинену варенням. У Берліні та частині Східної Німеччини її зазвичай називають «Pfannkuchen» (берлінський пончик), тоді як у багатьох інших регіонах поширена назва «Berliner» (берлінер). Тому відповідна назва залежить передусім від регіонального вживання.

In München kaufte ich beim Bäcker einen warmen Berliner mit Marmelade.
У Мюнхені я купив у пекарні теплий берлінер із варенням.
In Berlin kaufte ich beim Bäcker einen warmen Pfannkuchen mit Marmelade.
У Берліні я купив у пекарні теплий берлінський пончик із варенням.